DE PARIJSE - vertaling in Spaans

• parís
• parisino
• de paris
• parisina

Voorbeelden van het gebruik van De parijse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spanje zullen plaats hebben, het werk van de Parijse commune continueren daar waar de moordenaars van Versailles het hebben onderbroken.
ciertamente también en España, será comunalista, retomará la obra de la Comuna de París allí donde la han detenido los asesinatos de los versalleses.

Slechts de juiste leiding van de bolsjewistische partij heeft beide varianten van het noodlottig gevaar verhinderd, zowel dat in de geest van de Junidagen van 1848 als dat in de geest van de Parijse Commune van 1871.
Sólo la dirección acertada del partido de los bolcheviques evitó las dos variantes de ese peligro fatal en el sentido de las jornadas de junio de 1848 y de la Commune de París de 1871.

Als een aanhangsel herdruk ik een artikel dat in de Parijse Nashe Slovo van 17 oktober 1915 werd gepubliceerd. Het is getiteld: ‘De strijd om de macht'.
En el apéndice reproducimos el artículo«La lucha por el poder», que apareció en el periódico parisiense Nache Slovo[Nuestra Palabra] 35 del 17 de octubre de 1915.

Hij won de Grote Prijs op de Parijse Exposition van 1900, toen in Brussel in 1910, in Turijn in 1911
Obtuvo el Gran Premio en la Exposición de París de 1900, luego en Bruselas en 1910,

De Paris Pass Lib bevat de voordelen van de Parijse Museumpas en geeft u ook recht op onbeperkt vervoer,
El Paris Pass Lib incluye las ventajas del Paris Museum Pass y además permite el derecho de transporte ilimitado,

de Franse Revolutie en de Parijse Commune, evenals de nazi-bezetting
la Revolución Francesa y la Comuna de París, así como la ocupación nazi

De Bordeaux dog werd ooit ingedeeld in drie variëteiten, de Parijse, de Toulouse en de Bordeaux,
El Dogo de Burdeos, una vez se clasifica en tres variedades, la parisina, el Toulouse y Burdeos,

van de École Superieure de Gestion(ESG), onderdeel van de Parijse Graduate School
parte de la Escuela de Postgrado de París, ocupa el decimocuarto lugar en toda Francia,

Het neerslaan van de Parijse Juni-opstand van 1848- een eerste grote strijd tussen proletariaat en burgerij- drong het sociale en politieke streven van de arbeidersklasse van Europa tijdelijk weer op de achtergrond.
La derrota de la insurrección de junio de 1848 en París-- primera gran batalla entre el proletariado y la burguesía relegó de nuevo a segundo plano, por cierto tiempo, las aspiraciones sociales y políticas de la clase obrera europea.

De Bordeauxdog werd vroeger ingedeeld in drie varianten, de Parijse, de Toulouse en Bordeaux,
El Dogo de Burdeos, una vez se clasifica en tres variedades, la parisina, el Toulouse y Burdeos,

Hoe dierbaarder ons bij wijze van spreken de Parijse Commune van 1871 is, des te minder mogen wij ons op haar beroepen zonder haar fouten en haar bijzondere verhoudingen te analyseren.
Cuanto más entrañable es para nosotros, por ejemplo, la Comuna de París de 1871, tanto menos podemos tolerarnos salir del paso con alusiones a la misma sin examinar sus errores y sus condiciones peculiares.

na de onderdrukking van de Parijse Commune, de opstanden gebruikt om bestaan uit individuele daden van geweld,
tras la represión de la Comuna de París, las revueltas solían consistir en actos individuales de violencia,

Het neerslaan van de Parijse Juni-opstand van 1848- een eerste grote strijd tussen proletariaat en burgerij- drong het sociale en politieke streven van de arbeidersklasse van Europa tijdelijk weer op de achtergrond.
La derrota de la insurrección de junio de 1848 en París-- primera gran batalla entre el proletariado y la burguesía-- relegó de nuevo asegundo plano, por cierto tiempo, las aspiraciones sociales y políticas de la clase obrera europea.

De Maison Champs-Élysées in het hart van de Parijse'gouden driehoek' heeft haar metamorfose ondergaan tot een luxe 5-sterren boetiekhotel onder de artistieke leiding van de modeontwerper Martin Margiela.
La Maison Champs Elysées en el corazón del Triángulo de Oro de París ha completado su metamorfosis en un suntuoso hotel boutique de 5 estrellas bajo la dirección artística del diseñador de moda Martin Margiela.

Eugène Delacroix schilderde een versie van Het onderwijs van Achilles voor het plafond van de Parijse Palais Bourbon(1833-1847),
Eugène Delacroix pintó una versión de La educación de Aquiles para el techo de la Paris Palais Bourbon(1833-1847),

Het neerslaan van de Parijse Juni-opstand van 1848- een eerste grote strijd tussen proletariaat en burgerij- drong het sociale en politieke streven van de arbeidersklasse van Europa tijdelijk weer op de achtergrond.
La derrota de la insurrección de junio de 1848 en París-- primera gran batalla entre el proletariado y la burgue sia-- relegó de nuevo a segundo plano, por cierto tiempo, las aspiraciones sociales y políticas de la clase obrera europea.

Het neerslaan van de Parijse Juni-opstand van 1848- een eerste grote strijd tussen proletariaat en burgerij- drong het sociale en politieke streven van de arbeidersklasse van Europa tijdelijk weer op de achtergrond.
La derrota de la insurreccion de junio de 1848 en Paris-- primera gran batalla entre el proletariado y la burguesia relego de nuevo a segundo plano, por cierto tiempo, las aspiraciones sociales y politicas de la clase obrera europea.

De Bordeauxdog werd vroeger ingedeeld in drie varianten, de Parijse, de Toulouse en Bordeaux, types die gefokt
El Dogo de Burdeos estuvo clasificado en tres variedades diferentes: la parisina, de Toulouse y de Bordeaux,

Het neerslaan van de Parijse Juni-opstand van 1848- een eerste grote strijd tussen proletariaat en burgerij- drong het sociale
La derrota de la insurrección de junio de 1848 en París- primera gran batalla entre el proletariado

De Parijse Commune was midden in het centrum waar de moorden plaatsvonden op de Place de la Revolution vanaf Maart tot mei 1871 na de ineenstorting van de Tweede Republiek onder Napoleon III in 1870.
La Comuna de París estaba justo en el centro donde los asesinatos tuvieron lugar en la plaza de la revolución de marzo a mayo de 1871, tras el colapso de la Segunda República de Napoleón III en 1870.