DE POLSSLAG - vertaling in Spaans

• pulso
• la frecuencia cardiaca
• la pulsación

Voorbeelden van het gebruik van De polsslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor degenen die de polsslag van een grote stad, Recife wilt,
Para aquellos estudiantes que prefieren el pulso de una gran ciudad,

alleen de tijd aan, maar kunnen ook de polsslag van de chauffeur in de gaten houden,
también será capaz de controlar el pulso del conductor,

Vertraging van de polsslag is waargenomen bij de meeste patiënten die clonidine toegediend kregen,
La desaceleración de la frecuencia del pulso se ha observado en la mayoría de los pacientes que recibieron la clonidina,

hoe levender en sterker de polsslag van het politieke leven onder de massa is,
fuerte es el pulso de la vida política de las masas,

Vertraging van de polsslag is waargenomen bij de meeste patiënten die clonidine toegediend kregen,
La disminución de la frecuencia del pulso se ha observado en la mayoría de los pacientes que reciben clonidina,

Als de verzamelde gasten bijvoorbeeld rauw loslaten op de dansvloer en de polsslag van het feestje versnellen, moet je close-uplens vissen op dat"vluchtige detail":
Por ejemplo, si los invitados reunidos se sueltan en la pista de baile y aceleran el ritmo de la fiesta, su lente de cerca debe estar buscando el"detalle fugaz":

kunnen ook de polsslag van de chauffeur in de gaten houden,
también podrán controlar el pulso del conductor

Dit spannende boek beweert dat de polsslag van fossiele brandstofenergie niet alleen het proces van catastrofale klimaatverandering op gang heeft gebracht, maar ook de gemiddelde verdeling van
Este apasionante libro sostiene que el pulso de energía de combustibles fósiles no sólo inició el proceso de cambio climático catastrófico, sino que también impulsó a los medios humanos,

kunnen ook de polsslag van de chauffeur in de gaten houden,
también podrán controlar el pulso del conductor

in de Verenigde Staten, volgens een nieuw landelijk representatief onderzoek dat de polsslag meet van het Amerikaanse sentiment over klimaatverandering.
según una nueva encuesta representativa a nivel nacional que mide el pulso del sentimiento estadounidense sobre el cambio climático.

belangrijk apparaat om de zuurstofsaturatie(SpO2) en de polsslag van PR te controleren.
importante para verificar la saturación de oxígeno(SpO2) y la frecuencia del pulso de PR.

maakt het voor bedrijven in deze ruimte van cruciaal belang om op de hoogte te blijven van de veranderende polsslag van de markt.
sea crítico para las empresas en este espacio mantenerse al tanto del pulso cambiante del mercado.

voel 's nachts het geroezemoes, de magie en de polsslag van de Amerikaanse hoofdstad.
la magia y el pulso de la capital de Estados Unidos por la noche.

voel 's nachts het geroezemoes, de magie en de polsslag van de Amerikaanse hoofdstad.
la magia y el pulso de la capital de Estados Unidos por la noche.

Ik zal bijvoorbeeld de tong onderzoeken, de polsslag voelen om de energiestroom te bepalen,
Por ejemplo, el practicante puede pedirle que examine su lengua, que sienta su pulso para ayudar a determinar el flujo de energía,

wat betekent dat tijdens de vlucht de polsslag van een dertig jaar oude vrouw niet hoger mag zijn dan 133 slagen per minuut.
lo que significa que durante la carrera el pulso de una mujer de treinta años no debe exceder los 133 latidos por minuto.

Hier zie je de polsslag en het hartritme van een neonatale baby in een video die gemaakt is met een normale DSLR camera
Aquí vemos el pulso y ritmo cardiaco de un bebé recién nacido a partir de un video que tomamos con una cámara DSLR común

legde Chulvi uit hoe het verzet van de gemeenteraad om de polsslag van de grote bouwbedrijven te accepteren die meer geld eisten- zodra het contract was getekend- heeft toegestaan"om die projecten te herstellen
la resistencia del Ayuntamiento a aceptar el pulso de las grandes constructoras que exigían más dinero-una vez firmado el contrato- ha permitido“recuperar esos proyectos

De resultaten toonden aan dat de deelnemers met de hoogste polsslag aan het begin van de studie, en wiens bloed dus de hersenen
Los resultados mostraron que los participantes con el pulso más alto al inicio del estudio,

waar de journalist Andrés Vidal neemt de polsslag van de werkelijkheid en de financiële toekomst van het gebied, de journalist Macarena Silva presenteert wat heerst in de regio aan culturele activiteiten en entertainment.">
donde el periodista Andrés Vidal le toma el pulso a la realidad y el futuro financiero de la zona, la periodista Macarena Silva presenta lo que prima en la región en cuanto a actividades culturales y de espectáculos.">