DE POSITIEVE ERVARING - vertaling in Spaans

• experiencia positiva

Voorbeelden van het gebruik van De positieve ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de gastvrijheid van de buren heeft bijgedragen aan de positieve ervaringen.
hospitalidad de los vecinos ha contribuido a experiencias positivas.

Het is gebaseerd op de positieve ervaringen met het bestaande Platform voor slimme specialisatie inzake onderzoeks- en innovatiestrategieën(S3-Platform).
Se inspira en la experiencia positiva de la ya existente Plataforma de Especialización Inteligente centrada en estrategias de investigación e innovación(Plataforma S3).

Ons merkt is onze belofte en die groeit door de positieve ervaringen die door klanten en werknemers over de hele wereld aan belanghebbende worden geleverd.
Nuestra marca es nuestra promesa y crece a través de las experiencias positivas proporcionadas a las partes interesadas, en particular a nuestros clientes y nuestros empleados en todo el mundo.

Een verhaal verhaal alleen draagt bij aan de positieve ervaringen van de tocht door het prachtige land.
Una historia historia sólo se suma a la experiencia positiva del viaje a través de la tierra maravillosa.

Wij willen dat wij de positieve ervaringen die wij hebben opgedaan met het oude Gemeenschapsinitiatief EQUAL in de volgende programmaperiode kunnen blijven gebruiken en ontwikkelen.
Queremos poder seguir utilizando y desarrollando las experiencias positivas adquiridas gracias a la antigua iniciativa comunitaria EQUAL en el próximo período de subvenciones.

wat bijdraagt aan de positieve ervaringen van het proces.
que se suma a la experiencia positiva del proceso.

Je kunt de positieve ervaringen voor je voordeel gebruiken, maar'fouten' kunnen worden
Puedes usar las experiencias positivas para tu ventaja, pero las‘fallas' piden explicarse indicando

Het is dan ook geen verrassing dat dit tweede meerjarenprogramma voortbouwt op de positieve ervaringen van de afgelopen vijf jaar.
Así pues, no es ninguna sorpresa que este segundo programa plurianual se base en la experiencia positiva de los últimos cinco años.

De positieve ervaringen uit het verleden zijn opgenomen in de richtsnoeren voor de programma's van doelstelling 1 en 2 voor de periode 20002006.".
Las experiencias positivas del pasado se han integrado en las orientaciones para los programas de los objetivos ir¡y 2 durante el período 20002006.».

een verblijf in de boerderij was een groot deel van de positieve ervaringen.
estancia en la casa fue una gran parte de la experiencia positiva.

Over het algemeen staan de positieve ervaringen met Hammer Of Thor ook vermeld op de pagina van een fabrikant.
En general, las experiencias positivas con Hammer Of Thor también se enumeran en la página del fabricante.

Na de positieve ervaringen van de testfase besloot Spital Uster om de nieuwe workspaces organisatiebreed uit te rollen.
Después de las experiencias positivas de la operación de prueba, el Uster Hospital decidió implementar el nuevo concepto de espacio de trabajo en todo el país.

gemakkelijk toegankelijke klantenservice is een van de positieve ervaringen van E*Trade.
de fácil acceso es una de las experiencias positivas de E*Trade.

Maar dit delen mag niet ten koste gaan van de positieve ervaringen van andere spelers.
Pero este intercambio no puede hacerse a expensas de las experiencias positivas de otros jugadores.

De positieve ervaringen van zowel Ritzinger zelf
Las positivas experiencias tanto de Ritzinger

De voorgestelde mix van uitvoeringsvormen is gebaseerd op de positieve ervaringen die met deze combinatie zijn opgedaan bij de uitvoering van het huidige financieringsinstrument.
La combinación propuesta de modos de ejecución se fundamenta en la buena experiencia de la ejecución de los instrumentos de financiación actuales en este sentido.

we op zoek zijn naar vijanden: we proberen de positieve ervaringen te versterken maar ook het bedrijfsleven erbij te halen.
lo que intentamos es consolidar una experiencia positiva, pero también implicar al sector.

Geïnspireerd door de positieve ervaringen met de Citizens'Assembly in Ierland,
Inspirados por la experiencia positiva con la Asamblea de Ciudadanos en Irlanda,

De positieve ervaringen met Forskolin zijn ook geen complete verrassing te noemen
Las experiencias positivas con chocolate son inteligentes y no son también

in navolging van de positieve ervaringen die in Triëst[ 44] zijn opgedaan.
la participación de todos los agentes económicos y"> sociales a imagen de la experiencia positiva de Trieste[44].