DE PRIMEUR - vertaling in Spaans

• la primicia
• exclusiva

Voorbeelden van het gebruik van De primeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

amphophilus jaagt op de larve van de primeur.
amphophilus caza la larva de la primicia.

evenals larven van de primeur.
así como larvas de la primicia.

Onze columnist in bad medicine geeft je de primeur over de gezondheid van veganisme.
Nuestro columnista de mala medicina te da la primicia sobre la salud del veganismo.

hopen en bidden voor de primeur… die je op de kaart zal zetten.
esperando y rezando por la exclusiva… que nos diera a conocer.

In de VS was er in maart de primeur dat twee pensioenfondsen de markt betreden.
En los Estados Unidos, esta es la primera vez en marzo que dos fondos de pensiones ingresan al mercado.

medische marijuana is de populairste primeur in verschillende landen over de hele wereld.
la marihuana medicinal son la noticia más popular en varias partes del mundo.

zijn de bessen over het algemeen relatief duur om te kopen in de primeur, en de variëteiten zijn vrij beperkt.
las bayas son relativamente caras de comprar en Primeur, y las variedades son bastante limitadas.

hopen en bidden voor de primeur… die je op de kaart zal zetten.
estamos a Ia espera de una primicia… eso Ios haría famosos.

Die van jou heeft echt de primeur, gebaseerd op tientallen jaren ervaring,
La suya realmente tiene la primicia, basada en décadas de experiencia,

worden gegeven door de Yeoman Warders van de Tower bieden de primeur voor alles van de vrouwen van Henry VIII tot executies en ceremonies.
realizados por los Guardianes Yeoman de la Torre ofrecen la primicia sobre todo, desde las esposas de Enrique VIII hasta las ejecuciones y ceremonias.

heeft -wil ik graag van de gelegenheid en van deze vergaderperiode van uw Vergadering gebruik maken om u de primeur van onze voorstellen te geven.
aprovecho gustoso la ocasión que me brinda este período parcial de sesiones de la Asamblea para darles la primicia de nuestras propuestas.

Voorzitter, ik wil de Commissie in ieder geval bedanken voor het feit dat zij met de primeur naar het Parlement gekomen is en niet naar de pers
Presidente, en todo caso quiero dar las gracias a la Comisión por el hecho de haber venido con una primicia al Parlamento

LET OP: in deze gratis versie alleen de primeurs 10 nummers zijn beschikbaar.
NOTA: en esta versión gratuita solo los primeros 10 canciones están disponibles.

Een van de belangrijkste primeurs tijdens IFA 2015 op dit gebied is de Smart Windows technologie van de nieuwe serie Cube koel- vriescombinaties.
Una de las innovaciones clave de Haier en este campo es la tecnología Smart Windows, incluida en la nueva serie de frigoríficos Cube presentada en la IFA 2015.

Hoewel, de primeurs modellen zijn boven de 15 jaar,
Aunque, los modelos PRIMEROS son mayores de 15 años,

De primeurs waren slechts Japanse primeurs,
Las primicias eran exclusivamente para Japón,

DE PRIMEUR- het geautomatiseerde systeem reinigt 8 taps tegelijkertijd in minder dan 3 minuten, zonder dat de wijnflessen aangeraakt hoeven te worden.
PRIMERO: el sistema automatizado limpia 8 tomas al mismo tiempo en menos de 3 minutos sin tener que manipular las botellas de vino.

Gefeliciteerd met de primeur!
Felicidades por la primicia.

De Nieuwe Binnenweg krijgt de primeur.
La Nueva Binnenweg obtiene la primicia.

Ik wil de primeur.
Quiero el chisme.