DE PROGRAMMERINGSDOCUMENTEN - vertaling in Spaans

• los documentos de programación

Voorbeelden van het gebruik van De programmeringsdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het kader van haar officiële reactie op deze rapporten zal zij de aanbeveling overnemen om de projectindieners te verplichten gebruik te maken van de indicatoren die in de programmeringsdocumenten zijn vastgesteld(programma en complement).
la Comisión asumirá, cuando se manifieste oficialmente ante los informes, la recomendación de obligar a los responsables de proyecto a utilizar los indicadores fijados en los documentos de programación(programa y complemento).

lid 3, van Verordening(EG) nr. 1260/1999 haar goedkeuring aan de wijzigingen van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling, respectievelijk de enkelvoudige programmeringsdocumenten voor doelstelling 2 wat de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde maatregelen voor plattelandsontwikkeling betreft, die betrekking hebben op.
n° 1260/1999, las modificaciones de los documentos de programación del desarrollo rural y de los documentos únicos de programación del objetivo n° 2 por lo que se refiere a las medidas de desarrollo rural financiadas por la sección de Garantía del FEOGA.

Goedkeuring van de programmeringsdocumenten.
Aprobación de los documentos de programación.

De herziening van de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling.
La revisión de los documentos de programación del desarrollo rural.

Toch vormen de programmeringsdocumenten het echte rechtskader voor de financiële bijstand.
No obstante, los documentos de programación constituyen en realidad el marco jurídico de la ayuda financiera.

Toch vormen de programmeringsdocumenten het echte rechtskader voor de financiële bijstand.
Son los documentos de programación que constituyen verdaderamente el marco jurídico de la asistencia financiera.

Toch vormen de programmeringsdocumenten het echte rechtskader voor de financiële bijstand.
Sin embargo, los documentos de programación constituyen el verdadero marco jurídico de la ayuda financiera.

Hoe staat het binnen de Commissie met de goedkeuring van de programmeringsdocumenten?
¿Qué progresos se están haciendo en el seno de la Comisión en relación con la aprobación de los documentos de programación?

Verkorting van de programmeringsdocumenten om overlappingen met het bijbehorende programmacomplement te voorkomen;
Reducción del tamaño de los documentos de programación para evitar la duplicación en el complemento de programación adjunto a ellos.

Medeondertekening van de programmeringsdocumenten door de verschillende betrokken partners(staat, regio, Commissie).
La firma conjunta de los documentos de programación por los distintos interlocutores afectados(Estado, región, Comisión).

De regelgeving en de standaardbepalingen van de programmeringsdocumenten verplichten expliciet tot naleving van deze bepalingen.
La normativa y las cláusulas estándar de los documentos de programación imponen explícitamente el respeto de estas disposiciones.

Kwantitatieve milieudoelstellingen: De programmeringsdocumenten voor de periode 19941999 omvatten een reeks kwantitatieve doelstellingen op milieugebied.
Objetivos medioambientales cuantificados: Los documentos de programación para el período de 19941999 incluyen una serie de objetivos cuantificados en el sector medioambiental.

Mededeling van de Commissie- Tenuitvoerlegging van gendermainstreaming in de programmeringsdocumenten van de Structuurfondsen voor 2000-2006".
Integración de la igualdad entre hombres y mujeres en los documentos de programación de los Fondos Estructurales para 2000-2006".

Over de vorm van de programmeringsdocumenten voor doelstelling 3 daarentegen kunnen de regio's en de lidstaten vrij beslissen.
En cambio, la naturaleza de los documentos de programación relativos al objetivo nº 3 es competencia de las regiones y los Estados miembros.

De voorafgaande evaluaties worden verricht onder de verantwoordelijkheid van de autoriteit die verantwoordelijk is voor het opstellen van de programmeringsdocumenten.
Las evaluaciones ex-ante se realizarán bajo la responsabilidad de la autoridad encargada de la preparación de los documentos de programación.

De programmeringsdocumenten voor het pan-Afrikaans programma wordt gebaseerd op een dialoog waarbij alle relevante belanghebbenden worden betrokken, zoals het pan-Afrikaans Parlement.
Los documentos de programación para el programa panafricano se basarán en un diálogo en el que participen todas las partes interesadas, como el Parlamento Panafricano.

LGO kunnen studies of technische bijstand worden gefinancierd voor de uitvoering van de in de programmeringsdocumenten opgenomen activiteiten.
medidas de asistencia técnica en relación con la ejecución de las actividades previstas en los documentos de programación.

De programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling en enkelvoudige programmeringsdocumenten van doelstelling 2 worden zo nodig herzien in overeenstemming met latere wijzigingen van de communautaire wetgeving.
En caso necesario, los documentos de programación del desarrollo rural y los documentos únicos de programación del objetivo n° 2 serán revisados de acuerdo con los cambios de la legislación comunitaria.

De programmeringsdocumenten zijn resultaatgericht
Los documentos de programación estarán orientados a los resultados

zich nog altijd niet gehouden aan de in de programmeringsdocumenten vermelde termijnen.
no habían respetado los plazos que figuraban en los documentos de programación.