DE PRUIK - vertaling in Spaans

• peluca
• el peluquín

Voorbeelden van het gebruik van De pruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plaatste de pruik naar de juiste soort klanten in de kapsalon voor kale mannen van die stad, waar meer kaal woont.
Colocó la peluca a los clientes correctos clase en el Salón de peluquería para hombres calvos de esa ciudad donde vive más calvos.

Je kunt de pruik niet stylen om een bepaald deel te hebben vanwege de manier waarop de pruik rond het kruingebied is geconstrueerd.
No se puede aplicar estilo a la peluca para que tenga una parte definida debido a la forma en que se construye alrededor del área de la corona.

Geef de pruik een schok na het uit de verpakking halen
Dale una sacudida a la peluca después de sacarla del paquete

U kunt de verpakking of de pruikenwinkel waar de pruik is gekocht zorgvuldig lezen om te controleren of uw pruik warmtevriendelijk is.
Puede leer atentamente el empaque o toda la tienda de pelucas donde compró la peluca para verificar si su peluca es apta para el calor.

Hoevelen hebben het gezien, de witte pruik op Hem, zoals we bespraken in Openbaring 1?
Cuántos lo vieron?, la cabellera blanca sobre El, como hablamos en Apocalipsis capítulo 1?

onze natuurlijke haar want het schaadt de haarlokken van de pruik.
daña las hebras del cabello de la peluca.

uw koper ons toont, de pruik op u ziet er zelfs beter uit
su muestra de comprador para nosotros, la peluca que tiene se ve incluso mejor

Zorgoplossing: de doeltreffende bescherming van de pruik was lenige misstap, uitbreidt het leven van de pruik.
Solución del cuidado: la protección eficaz de la peluca era resbalón flexible, amplía la vida de la peluca.

Indien nodig kan je de grootte aanpassen met de klittenband in de pruik.
Si necesita, podrá ajustar el tamaño con el velcro que se encuentra dentro de la peluca.

een kortere levensduur van de pruik van uw keuze als gevolg van dit effect.
un una vida más corta de la peluca de su elección debido a este efecto.

Sinds dat de bazen hebben ontdekt… dat de man met de pruik in grote problemen zit.
Desde el momento en que los jefazos se enteraron… ese viejo de la peluca se ha metido en un buen lío.

moet je ervoor zorgen dat je je eigen haar kunt krullen om bij de pruik te passen.
puedas rizar tu propio cabello para que coincida con la peluca.

Buster had als kind een geliefde parkiet die op de pruik van huishoudster Rosa landde wegvloog
De niño, Buster tuvo un periquito al que adoraba… el cual, luego de caer en la peluca de Rosa, la criada, voló…

Met de perfecte pruik, een beetje make-up
Con una peluca perfecta, un poco de maquillaje

boodschappen doen in uw ondergoed met de pruik te Troeven, of in de stijl van Tina Turner.
hacer las compras en ropa interior con la peluca de Trump, o en el estilo de Tina Turner.

om een voeg een Clip-in paardenstaart aan elke kant van de pruik.
añadir un clip en una cola de caballo a cada lado de la peluca.

niet alleen de pruik.
no solo la peluca.

er geen lijmverwijderaar in contact komt met het haar van de pruik.
ningún removedor de adhesivo entre en contacto con el cabello de la peluca.

deze producten wegen de pruik af die tot haarverlies en uitdroging zal leiden.
estos productos le darán peso a la peluca que llevará a la caída y secado del cabello.

uit de zestiger jaren, waarin hij zichzelf portretteert als bedachtzame intellectueel en portetten met de zilveren pruik, uit de laatste periode.
donde representa a sí mismo como un intelectual serio, hasta aquellos famosos con la peluca plateada del último período.