DE PRUIK - vertaling in Duits

• Perücke

Voorbeelden van het gebruik van De pruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij hebt de pruik op.
Du hast die Mähne.

Jij hebt de pruik op.
Du hast die Mähne.- Genau.

En de pruik!
Und das Sahnehäubchen.

Niet gelukt met de pruik?
Kein Glück mit der Perücke gehabt?

Ik noem hem ook wel'de pruik.
Oder"der Frisur", wie ich ihn immer nenne.

Waarom krijg ik altijd de pruik?
Warum bin ich immer diejenige, die eine Perücke abkriegt?

Ga met die vrouw met de pruik praten.
Jetzt geht zur Frau mit der Perücke.

En ik heb je aan de pruik herkent.
Und ich habe dich an den Perücken erkannt.

maar wat dacht u van de pruik?
aber wie wär's mit der Perücke?

Zeg niets over de pruik.
Sagt nichts wegen der Perücke.

Dit is prachtig. Je ziet de pruik en oren.
Man sieht die Perücke, die Ohren. Wunderschön.

Het is niet alleen de pruik.
Es ist ja nicht bloß die Perücke.

Nee- Dan jeukt het onder de pruik.
Nein. Wenn es unter der Perücke juckt.

Het pistool. De pruik.
Die Perücke, die Pistole.

Haal ik vandaag bij de grime-afdeling. En de pruik?
Ich hole sie heute aus dem Studio. Was ist mit der Perücke?

Het is niet de pruik.
Es ist nicht wegen der Perücke.

Je kijkt in de spiegel en de pruik verschuift.
Man schaut in den Spiegel, und die Perücke rutscht.

De jurk en de pruik.
Das Kleid und die Perücke.

Geef me de pruik.
Her mit der Perücke!

Ze zit te laag, ik wilde het verbeteren. De pruik.
Ich wollte sie richten. Die Perücke sitzt zu tief.