DE RECHERCHEURS - vertaling in Spaans

• detectives
• los investigadores
• los policías

Voorbeelden van het gebruik van De rechercheurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de rechercheurs keet.
Esto es de los detectives.

Maar wat zeg je de Rechercheurs als ze komen kijken?
¿Pero qué le dirá a los detectives cuando vengan a husmear?

De meeste rechercheurs nemen de volgende eigenschappen.
La mayoría de los detectives incorporan los siguientes rasgos.

Hij wist dat de rechercheurs geen tijd zouden verspillen aan die zaak.
Sabía que el detective no iba a desperdiciar tiempo en ese caso.

De meeste rechercheurs nemen de volgende eigenschappen.
La mayoría de los detectives incorporan las características siguientes.

Het duurt een half uur voordat de rechercheurs worden opgeroepen.
Tardan media hora en llamar a los detectives.

Ik help de rechercheurs.
Estoy ayudando a los detectives.

Eentje voor de rechercheurs.
Uno para los inspectores, teniente.

Hij verliet het hotel nadat de rechercheurs waren gedood.
Se fueron del Sovereign Grand luego de que esos detectives fueron asesinados.

Laat me het even navragen bij de technische rechercheurs.
Deja que se lo consulte a los técnicos de criminalística,¿vale?

De rechercheurs in New york… die deze zaken onderzoeken… behoren tot een elite-eenheid van de zedenpolitie.
En la ciudad de Nueva York los dedicados detectives que investigan estos delitos depravados son miembros de una brigada de élite conocida como la Unidad de Víctimas Especiales.

De rechercheurs in New york… die deze misdrijven onderzoeken… behoren tot een elite-eenheid van de zedenpolitie.
En la ciudad de New York, los dedicados detectives que investigan estos atroces crímenes son miembros de un escuadrón de élite conocidos como la Unidad de Víctimas Especiales.

Op een mobiele telefoon en een computer vonden de rechercheurs screenshots van meerder plaatsen in een online kaartservice- dit interpreteren ze als zoektocht naar doelwitten.
Los investigadores encontraron en un teléfono móvil y un ordenador capturas de varios lugares de un servicio de mapas online, lo que fue interpretado como que estaban buscando posibles objetivos.

De rechercheurs in New york… die deze misdrijven onderzoeken… behoren tot een elite-eenheid van de zedenpolitie.
En la ciudad de New York, los dedicados detectives Que investigan estos atroces crímenes Son miembros de un escuadrón de élite.

De rechercheurs beweren dat Lubitz in leven was tot op het moment van de crash: zijn ademhaling was namelijk duidelijk hoorbaar.
Los investigadores afirman que Lubitz todavía estaba vivo en el momento del choque, porque se puede escuchar su respiración.

Als de rechercheurs bij Victor Kugler zijn vertrekt Bep Voskuijl snel zonder
Mientras los policías están con Victor Kugler, Bep Voskuijl se va rápidamente sin

We hebben vertrouwen in de rechercheurs die het onderzoek afhandelen om ons een eindrapport van het incident te geven die we openbaar zullen maken.
Confiamos en los policías que están manejando la investigación para que ellos nos den un informe final del incidente, el cual haremos público.

Als de rechercheurs zorgvuldig waren geweest
Si sus detectives habría hecho su debida diligencia

zijn de toegewijde rechercheurs die deze wrede misdrijven onderzoeken, lid van een speciale eenheid, bekend als de 'Special Victims Unit'.
los dedicados detectives que investigan estos crímenes son miembros de un equipo élite llamado Unidad de Víctimas Especiales.

De rechercheurs proberen licht te brengen in de donkere wereld die ze bewonen.
Nuestros detectives intentan traer un poco de luz a la oscuridad del mundo en que habitan.