DE RECHERCHEURS - vertaling in Frans

• inspecteurs
• les enquêteurs
• détectives
• aux enquêteurs

Voorbeelden van het gebruik van De rechercheurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rechercheurs blijven bij je, Sophia.
Les détectives vont rester avec vous, Sophia.

Maar wat zeg je de Rechercheurs als ze komen kijken?
Mais qu'allez-vous raconter aux inspecteurs?

De rechercheurs lieten een nummer achter.
Les détectives ont laissé un numéro.

De rechercheurs weten wat ze doen.
Les détectives savent ce qu'ils font.

We moeten de rechercheurs voor zijn.
Les détectives sont également sur le chemin. Nous devons les devancer.

Ava, dit zijn de rechercheurs waar ik je over vertelde.
Ava, voici les détectives dont je vous ai parlé.

De rechercheurs waren er niet… als eerste.
Les policiers ne sont pas arrivés les premiers sur les lieux.

Ik denk niet dat hij hier moet zijn als de rechercheurs hier zijn.
Je ne pense pas qu'il devrait être ici lorsque les détectives viendront.

Heb je aantekeningen gemaakt van de gesprekken met de rechercheurs?
Vous avez pris des notes de vos conversations avec la police?

Heb je iets aan de rechercheurs verteld?
As-tu dis quelque chose à l'inspecteur?

Wat zeg ik tegen de rechercheurs?
Je dis quoi aux enquêteurs?

Ms Lyles, toen u met de rechercheurs sprak… zei u niets over.
Mme Lyles, quand vous avez parlé aux inspecteurs, vous n'avez jamais rien dit.

De rechercheurs van Moordzaken zeiden
Les enquêteurs de la criminelle lui ont dit

Hier ziet u de twee rechercheurs, een met een licht pak,
Ils l'ont abandonné à la foule. Vous pouvez voir les deux inspecteurs, un en costume clair,

Bij de misdaadbestrijding in New York… worden de zwaarste misdadigers opgespoord… door de rechercheurs van de afdeling Zware Misdrijven.
Dans la guerre que New York mène contre le crime, les pires criminels sont poursuivis par les enquêteurs de la Section Criminelle.

Zoals jullie weten bestaat de diefstal-en moordeenheid uit de beste rechercheurs, maar ze konden niet zonder de rechercheurs van dit bureau.
Comme vous le savez tous, la division homicide regroupe l'élite de nos inspecteurs, mais ils n'auraient pu accomplir leur travail sans l'aide des inspecteurs d'autres divisions.

Hij is een van de beste rechercheurs die ik ken. En hij staat daar in zijn eentje te wachten
C'est l'un des meilleurs détectives que j'ai jamais connus,

Bij de misdaadbestrijding in New York… worden de zwaarste misdadigers opgespoord… door de rechercheurs van de afdeling Zware Misdrijven.
Dans la guerre que New York livre au crime, les pires criminels sont poursuivis par les enquêteurs de la Section Criminelle.

Heb de rechercheurs verteld Dat de verminking van het lichaam is veroorzaakt door een harde slagen met een bot wapen.
J'ai dit aux enquêteurs que la mutilation du corps a été causée par un traumatisme avec un instrument comme un marteau.

u vanochtend al met de rechercheurs heeft gepraat, maar als u nog enkele vragen kan beantwoorden, zou dat enorm kunnen helpen.
vous avez parlé aux inspecteurs ce matin. Mais si vous pouviez répondre à quelques questions, ça pourrait aider.