A LOS DETECTIVES - vertaling in Nederlands

• tegen de rechercheurs
• om detective
• de inspecteurs
• aan de recherche

Voorbeelden van het gebruik van A los detectives in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tardan media hora en llamar a los detectives.
Het duurt een half uur voordat de rechercheurs worden opgeroepen.

Necesitamos a los detectives para poder hacer nuestro trabajo.
We kunnen ons werk niet doen zonder rechercheurs.

Estoy ayudando a los detectives.
Ik help de rechercheurs.

molesta… díselo a los detectives.
laat het de detectives weten.

Siempre he amado a los detectives.
Ik ben dol op detectives.

Dime. No sabías que esos dos pubescentes jugaban a los detectives,¿o?
Je wist zeker niet dat die twee snotneuzen speurneusje speelden?

Llama a los Detectives.
Bel de Detectives.

Es muy posible que conozca a los detectives de Delitos Graves. Espera.
Het kan zijn dat hij iedere rechercheur van Major Crimes kent.

en el cual se nos pide jugar a los detectives.
We spelen detective.

No puedo simplemente entrar en comisaría y empezar a jugar a los detectives.
Ik kan niet zomaar het bureau binnenlopen en detective gaan spelen.

¿cómo pudo darle esa información a los detectives?
Hoe kon u die informatie dan aan de rechercheurs geven?

No juguéis a los detectives.
Speel geen detective.

no aguanta a los detectives.
want hij kan rechercheurs niet uitstaan.

una mujer están ayudando a los detectives con las investigaciones.
een vrouw helpen de agenten met hun onderzoek.

Como les dije a los detectives del sheriff, ud. sabe… Tenía la chaqueta alta, con la capucha puesta.
En zoals ik al tegen de rechercheurs zei, had hij de kap van zijn jas op.

Abe decide jugar a los detectives con sus compañeros del ejército para resolver el asesinato con sorprendentes resultados.
Abe besluit om detective te spelen met zijn legermaatjes om de moord op te lossen, wat verrassende resultaten oplevert.

Pero dije a los detectives en esos días… y me dijeron que no debería afligirme.
Ik zei het ook tegen de rechercheurs, maar volgens hen moest ik 't loslaten.

Como sea. Cuando terminen de jugar a los detectives no olviden pagar esta multa por consumir alcohol.
Hoe dan ook, als je klaar bent om detective te spelen… vergeet dan niet deze boete voor die open bierblikjes te betalen.

incluyendo la confesión de Dassey a los detectives".
inclusief Dasseys bekentenis aan de recherche.'.

Abe decide jugar a los detectives con sus amigos del ejército para resolver el asesinato con resultados sorprendentes.
Abe besluit om detective te spelen met zijn legermaatjes om de moord op te lossen, wat verrassende resultaten oplevert.