DE RECHTVAARDIGEN - vertaling in Spaans

• justos
• la justicia
• justifican
• justo

Voorbeelden van het gebruik van De rechtvaardigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wasbekken staat de rechtvaardigen, die gered zijn van al hun zonden door in de waarheid te geloven,
Así el lavamanos permite a los justos que han sido salvos de todos sus pecados creyendo en la verdad,

Het laat ons ook zien dat God's genade geopenbaard is aan de rechtvaardigen, die gered zijn door de verlossing van de zonden te ontvangen.
También nos muestra que la gracia de Dios es revelada al justo, quienes fueron salvados por recibir la remisión de pecados.

Slechts de rechtvaardigen kunnen de Heer volgen door onophoudelijk hun geest te hernieuwen
Solo los justos pueden seguir al Señor renovando incesantemente sus mentes

God gaf de Heilige Geest aan de rechtvaardigen, wiens zonden uitgewist waren door het ware evangelie van het water en de Geest te gehoorzamen.
Dios dio el Espíritu Santo al justo cuyos pecados fueron borrados obedeciendo el verdadero evangelio del agua y el Espíritu.

De rechtvaardigen zijn verschillend van de zondaars
Los justos son diferentes de los pecadores,

Merk op dat ondanks het feit dat de verdrukkingen van de rechtvaardigen veel zijn, wordt hij door geen van hen benadeeld.
Note que, a pesar de que las aflicciones del justo sean muchas, él no sale perjudicado de ninguna de ellas.

De rechtvaardigen kunnen de goede
Los justos pueden conocer

Als dusdanig verwijzen de rechtvaardigen voor God dus naar degenen die in hun hart zondeloos zijn geworden door in het doopsel van Jezus
Como tal, los justos ante Dios se refiere a aquellos que están sin pecado en sus corazones creyendo en el bautismo de Jesús

Zelfs de rechtvaardigen kunnen niet hun lichamen
Aún los justos no pueden dar sus cuerpos

De rechtvaardigen kunnen niet hun geloof in welke omstandigheid ontkennen
Los justos no pueden negar su fe bajo ninguna circunstancia

er in de hemel meer vreugde is over één zondaar die berouw heeft, dan over de negenennegentig rechtvaardigen die geen berouw van node hebben.
más alegría en el cielo por un pecador que se arrepiente que por noventa y nueve justos que no necesitan arrepentimiento.

een mens niet met elkaar kunnen converseren, kunnen de rechtvaardigen geen geestelijke vriendschap hebben met de zondaars.
un humano no pueden conversar el uno con el otro, los justos no pueden tener comunión con los pecadores.

Hebt gij niet gehoord hoe Hij met één enkel vers licht scheidde van duisternis, de rechtvaardigen van de goddelozen en de gelovigen van de ongelovigen?
¿No has oído cómo con un solo versículo separó la luz de la oscuridad, los justos de los impíos, los creyentes de los infieles?

(Jesaja 21:11) De rechtvaardigen die het eeuwige leven hebben, moeten het evangelie van het water en de Geest in het donker van de nacht preken.
(Isaías 21:11) el justo quién tiene la vida eterna debe predicar el evangelio del agua y del Espíritu en la oscuridad de la noche.

De rechtvaardigen die de verlossing van alle zonden hebben ontvangen, zijn zeker anders dan de mensen wiens persoonlijkheid vernietigd is door kwade geesten.
El justo quién ha recibido la remisión de todos los pecados es definitivamente diferente de las personas cuyas personalidades han sido destruidas por los espíritus malos.

Slechts de rechtvaardigen die wedergeboren zijn uit het water
Sólo el justo quién ha nacido de nuevo de agua

De gemeenschap tussen de rechtvaardigen en de Heilige Geest kan niet verkregen worden zonder het ware evangelie.
El compañerismo entre el justo y el Espíritu Santo no puede lograrse sin el verdadero evangelio.

ook zondaars en vijanden van de rechtvaardigen, zullen veroordeeld worden met de vlam van God.
herejes que no han sido redimidos así como los pecadores y enemigos del justo se juzgará con la llama de Dios.

in wezen de wateren der barmhartigheid voor de rechtvaardigen.
son las aguas de la misericordia para el justo.

en Hij komt over de rechtvaardigen die geheiligd zijn door vergeving te ontvangen voor hun zonden.
y Él viene sobre el justo quién se ha santificado recibiendo el perdón por sus pecados.