DE REDEN DAT WE - vertaling in Spaans

• el motivo por el que
• la razón por la que
• la razón por la que nos
• el motivo por el que nos
• por qué

Voorbeelden van het gebruik van De reden dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

theoretiseren… en filosoferen over de reden dat we.
teorizar y especular sobre el por qué.

De reden dat we niet gelukkig zijn,
El motivo por el que no somos felices es

Als ik mag toelichten de reden dat we bezorgd zijn over labeling… is
Y si se me permite señalar… La razón por la que nos preocupa este tema de las etiquetas es

De reden dat we een 2-nachtminimum hebben, is
El motivo por el que tenemos un mínimo de 2-night es

Dat is de reden dat we u gevraagd hebben, om Gods werk te doen.
La razón por la que nos llamaron fue para hacer la obra de Dios.

De reden dat we hier zijn, is dat ik een telefoontje kreeg… over een onderzoek dat zou worden ingesteld om Johnny te beoordelen.
El motivo por el que estamos aquí es que me dijo por teléfono que habían abierto un expediente a Johnny y.

De reden dat we graag met Southwest Airlines vliegen is niet zozeer
La razón por la que nos gusta volar Southwest Airlines no se debe a

Dat is de reden dat we eens per jaar om uw donatie vragen.
Éste es el motivo por el que, una vez al año, solicitamos donaciones.

Het immuunsysteem is vaak de reden dat we ons ziek voelen als we een infectie hebben, maar is de reden dat we herstellen van diezelfde infectie.
El sistema inmunológico suele ser la razón por la que nos sentimos mal cuando tenemos una infección, pero es la razón por la que nos recuperamos de esa misma infección.

De reden dat we zo sterk zijn gegroeid, is dat we risico's durfden nemen
El motivo por el que hemos crecido tanto es que nos hemos atrevido a asumir riesgos

Tenminste, dit is direct of indirect toch wel de reden dat we op vakantie gaan.
Al menos, esta es directa o indirectamente la razón por la que nos vamos de vacaciones.

De reden dat we de Castor monsters niet kunnen vinden is
El motivo por el que no podemos encontrar las muestras de Castor es

Kom op, hij was de reden dat we op dat verschrikkelijke feestje waren.
Vamos; fue la razón por la que hiciste esa atroz fiesta en primer lugar.

Ik denk dat de reden dat we met dit probleem worstelen,
Creo que la causa de que nos batamos con este asunto es

Er is de reden dat we Danny's auto altijd nemen?
¿Estás pisando el acelerador? Hay un motivo por el que siempre cogemos el coche de Danny,¿vale?

Dat is de reden dat we een slagingspercentage van 100% hebben
Esa es la razón por la que tenemos una tasa de éxito del 100%

De eerste reden dat we hier zitten komt, door de verdomde baan van je.
La unica razón por la que estamos aquí,… es por tu trabajo de mierda.

Nee, de reden dat we zo veel gemeen hebben is omdat we nichtjes zijn!
No. La razón de que nos parezcamos tanto…¡es que somos primas!

De reden dat we een grote botsing
La razón por la que tenemos una gran colisión

De reden dat we dit als Step 2 hebben,
La razón por la que tenemos esto como Paso 2 es