DE REGIO MARCHE - vertaling in Spaans

• la región de marche
• la región de las marcas

Voorbeelden van het gebruik van De regio marche in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelegen in Fermo in de regio Marche, op 19 km van San Benedetto del Tronto,
En Fermo, en la región de Las Marcas, a 19 km de San Benedetto del Tronto,

in het zuidelijke deel van de regio Marche, en biedt u een heerlijke vakantie met comfort en ontspanning.
en la parte sur de la región de Marche, y le ofrece unas maravillosas vacaciones con la comodidad y la relajación.

In de regio Marche( I) resulteerde een nieuwe opslagplaats voor de productie
En la región de Las Marcas(Italia), la construcción de un centro de almacenamiento de la producción pesquera local

in de buurt van de Adriatische kust, ideaal uitgangspunt om het noordelijke deel van de regio Marche te ontdekken en een verblijf in zee te genieten.
punto de partida ideal para descubrir la zona norte de la región de Marche y para disfrutar de una estancia en el mar.

voornamelijk geïmporteerd uit de regio Marche in Italië.
en su mayoría importados de la región de Marche en Italia.

gefinancierd in samenwerking met de regio Marche, UniCam en lokale bedrijven.
financiados en colaboración con la Región de Las Marcas, UniCam y empresas locales.

De stad Fermo(Fermo) met een bevolking van 37 duizend inwoners ligt in de buurt van de Adriatische kust in de regio Marche, op de Sabulo-heuvel(Sabulo) met een hoogte van 319 meter.
La ciudad de Fermo(Fermo) con una población de 37 mil personas se encuentra cerca de la costa del Adriático en la región de Marche, se encuentra en la colina de Sabulo(Sabulo) con una altura de 319 metros.

de typische producten en de tradities van de regio Marche te ontdekken.
los productos típicos y las tradiciones de la región de Marche.

Het streven van PASE, geleid door de Italiaanse regio Marche, was om de effectiviteit van regionaal overheidsbeleid een impuls te geven door het stimuleren en ondersteunen van sociaal ondernemerschap.
PASE, liderado por la Región Marche de Italia, tiene el objetivo de aumentar la eficacia de las políticas públicas regionales en la promoción y el apoyo a la iniciativa empresarial social.

meest prestigieuze theaters in de regio Marche, terwijl meer dan vier stappen verdient Corso Cefalonia en Corso Cavour,
de mayor prestigio en la región de Marche, mientras que más de cuatro pasos merecen Corso Cefalonia

Een van de meest bekende desserts van de regio Marche zijn er de castagnole,
Entre los postres más famosos de la región de Las Marcas se encuentran el castagnol,

meest prestigieuze theaters in de regio Marche, terwijl meer dan vier stappen Corso Cefalonia en Corso Cavour verdienen,
de mayor prestigio en la región de Marche, mientras que más de cuatro pasos merecen Corso Cefalonia

natuurlijk wijnen die in de regio Marche worden geproduceerd.
por supuesto, los vinos producidos en la región de Marche.

waarvan de geldigheidsduur op 31.12.2006 verstrijkt. De regio Marche verbindt zich ertoe na die datum de regeling zodanig aan te passen dat zij conform is met de dan geldende communautaire voorschriften.
que concluye el 31.12.2006; la región de las Marcas se compromete a modificar el régimen para ajustarlo a las nuevas directrices comunitarias.

provincie Pesaro-Urbino, in de regio Marche is de ideale bestemming om tot rust te komen
provincia de Pesaro-Urbino, en la región de Marche es el destino ideal para encontrar la tranquilidad

winkels, deze prachtige villa ligt op een toplocatie voor degenen die willen naar het centrale deel van de regio Marche te bezoeken.
esta hermosa villa se encuentra en una ubicación privilegiada para aquellos que quieran visitar la zona central de la región de Las Marcas.

De duur is onbepaald en hangt samen met de door de regio Marche vastgestelde jaarlijkse begrotingsmiddelen en met de geldigheidsduur van de vrijstellingsverordening(Verordening(EG) nr. 1/2004).
está vinculada a las asignaciones presupuestarias anuales decididas por la Región de Las Marcas y al periodo de validez del Reglamento de exención(Reglamento(CE) no 1/2004).

de modernisering van de Italiaanse schoenenindustrie in de regio Marche in Italië zijn geslaagde voorbeelden van regio's die met verschillende belanghebbenden samenwerken om gemeenschappelijke groei
la modernización de la industria del calzado en la región de Las Marcas, en Italia, son ejemplos positivos de cooperación entre las regiones y las diferentes partes interesadas para promover

nr. 1/2004 zal worden uitgegaan van het bepaalde in het plan voor plattelandsontwikkeling van de regio Marche als bedoeld in V. 1257/99,
del apartado 8 del artículo 4 del Reglamento(CE) no 1/2004, se recurrirá a los establecidos por el programa de desarrollo rural de la Región de Las Marcas, contemplado en el Reglamento(CE) no 1257/99,

Provincies van de regio Marche.
Provincias de la región de Marche.