DE REIZIGER - vertaling in Spaans

• el caminante
• a el pasajero
• un viajero
• viajante
• al pasajero

Voorbeelden van het gebruik van De reiziger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Perfect voor de zakelijke reiziger.
Perfecta para viajeros de negocios.

De hongerige reiziger zag de edelsteen
El hambriento viajero vio la piedra preciosa

Ideaal voor de stedelijke reiziger.
Ideal para viajeros urbanos.

Het is goed voor de zakelijke reiziger, paren en solo avonturiers.
Mi lugar es bueno para los aventureros y viajeros de negocios en solitario.

Ons is geschikt voor de individuele reiziger als wel voor groepen tot 60 personen.
Ideal para viajeros individuales o grupos de hasta 60 personas.

De zelfbenoemde reiziger, die….
El autoproclamado viajero, que.

Infante Henriques in Ponta Delgada en de onbekende reiziger kunnen verwarren.
Henriques en Ponta Delgada y pueden confundir al viajero desconocido.

De beste luchthavens van Europa voor de technologiebeluste reiziger.
Los mejores aeropuertos de Europa para viajeros ávidos de tecnología.

Dit is een hotel voor de zakelijke reiziger.
Es un hotel para viajero de negocios.

LHBT+reizigers geven maar liefst 55 procent meer uit dan de gemiddelde reiziger.
Los viajeros LGBT+ gastan un 55% más por llegada que el viajero promedio.

Luxe hotels voor de kieskeurige reiziger.
Hoteles de lujo para viajeros exigentes.

fietservaring is perfect voor de actieve reiziger.
ciclismo es perfecta para viajeros activos.

Gezegend de reiziger die zijn schreden richt naar het Tabernakel van Mijn glorie en majesteit.
Bendito el caminante que dirige sus pasos hacia el Tabernáculo de mi gloria y majestad.

Als de reiziger een onderdeel van de reis niet invult,
Si un viajero no completa uno de los trayectos del viaje,

God is het altijd de geliefde en de reiziger het verlangen en het lijden leiden tot realisatie van de waarheden.
Dios es el siempre el querido y el caminante deseoso y sufrimiento lleva a la realización de las verdades.

Het geïnjecteerde elixer verandert het bewustzijnsniveau waardoor de Reiziger een boodschap kan doorgeven.
De acuerdo con Rambaldi, ese elixir, si se inyectaba provocaría un estado alterado de la conciencia permitiendo a El Pasajero canalizar un mensaje.

Als de reiziger niet symptomatisch is bij aankomst,
Si un viajero no muestra síntomas a su llegada,

God is het altijd de geliefde en de reiziger het verlangen en het lijden leiden tot realisatie van de waarheden.
Dios es el siempre la amada y el caminante de anhelo y plomo sufrimiento a la realización de las verdades.

waardoor het bewustzijnsniveau verandert. Zo kan de Reiziger een boodschap doorgeven.
provocaría un estado alterado de la conciencia permitiendo a El Pasajero canalizar un mensaje.

Het standaardtarief is natuurlijk het goedkoopste, maar het geeft de reiziger geen privileges en je moet voor extra services altijd bijbetalen.
La Estándar es, por supuesto, la más barata, pero no otorga ningún privilegio al pasajero, que deberá pagar por cualquier servicio extra.