DE RENDABILITEIT - vertaling in Spaans

• rentabilidad
• la viabilidad
• los beneficios

Voorbeelden van het gebruik van De rendabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de daarmee gepaard gaande vereenvoudigingen bij de werking en het onderhoud van verpakkingsmachines kan de rendabiliteit worden verbeterd.
que respecta a la explotación y al mantenimiento de las instalaciones de embalaje pueden contribuir a mejorar el rendimiento.

een sterke dynamiek in het aantrekken van nieuwe klanten en een verbetering van de rendabiliteit verwacht in 2019.
una dinámica positiva en la captación de nuevos clientes y una mejora de la rentabilidad prevista para 2019.

Wat de aanpak betreft zal het onderzoek zich dus richten op de ontwikkeling van rendabele technologieën voor het verbeteren van de rendabiliteit en het concurrentievermogen van de energie-economie van Europa.
Por lo que se refiere al enfoque adoptado, la investigación se centrará en el desarrollo de tecnologías rentables que mejoren la eficacia de costes y la competitividad de la economía energética de Europa.

over de engineering expertise die kan bijdragen aan een verbetering van de productiviteit, de rendabiliteit en de veiligheid van vele bio-energetische processen.
experiencia en su ingeniería que pueden contribuir a la mejora de la productividad, la rentabilidad y la seguridad de muchos procesos bioenergéticos.

IBM Storwize V7000 Unified en IBM Storwize V7000 zijn gevirtualiseerde storagesystemen van enterprise-klasse en zijn de basis voor het implementeren van een effectieve storage-infrastructuur en het transformeren van de rendabiliteit van gegevensstorage.
IBM Storwize V7000 Unified e IBM Storwize V7000 son soluciones virtualizadas de almacenamiento híbrido de clase empresarial que proporcionan la base para la implementación de una infraestructura de almacenamiento efectiva y la transformación de la economía del almacenamiento de datos.

waarde toe te voegen en de rendabiliteit voor ontwikkelingen en activiteiten in de aardolie-industrie te garanderen.
la adición de valor y la rentabilidad para los desarrollos y las operaciones de la industria del petróleo.

meer bepaald aan de vereisten van de vrijwaring van de financiële rendabiliteit van het overschot aan kapitaal.
en particular a las exigencias de la garantía de la rentabilidad financiera de los capitales excedentes.

van haar activiteiten en de kosten en dus de rendabiliteit te verhogen.
por lo tanto el aumento de su rentabilidad.

In de voortdurende dialoog met zijn klanten ontwikkelt het bedrijf op de toekomst gerichte concepten voor het verbeteren van de algemene rendabiliteit(life-cycle-costs) en voor het optimaliseren van de beschikbaarheid van de persluchtinstallaties.
En diálogo continuo con su cliente, la empresa desarrolla conceptos de futuro para la mejora de la rentabilidad general(costes de ciclo de vida) y para lograr la máxima disponibilidad posible de los equipos de aire comprimido.

apparatuur begrepen dat een grotere materiaalefficiëntie en beschikbaarheid voor verwerkers vaak een groter effect op de rendabiliteit hebben dan een paar procent minder energieverbruik.
disponibilidad para los transformadores tiene, con frecuencia, un mayor efecto sobre la rentabilidad que un par de puntos porcentuales menos de consumo de energía.

borg staan voor de duurzaamheid en de rendabiliteit van de visserij op lange termijn?
garantizar la sostenibilidad y la viabilidad de la pesca a largo plazo?

Aangezien de economische rendabiliteit van dergelijke vluchten afhangt van de mogelijkheid om passagiers tussen de plaats van de tussenstop en Australië te vervoeren,
Habida cuenta de que la viabilidad económica de estas operaciones depende de la posibilidad de transportar pasajeros entre la escala intermedia

Het verhogen van de rendabiliteit van land- en bosbouw door het ondersteunen van herstructurering,
Mejorar la competitividad de la agricultura y silvicultura apoyando la reestructuración,

Naast de verbetering van het concurrentievermogen en de rendabiliteit van talrijke kleine ondernemingen dank zij de bevordering van innovatie
Además de la mejora de la competitividad y de la rentabilidad de numerosas pequeñas empresas, mediante la promoción de la innovación

Het is zaak de rendabiliteit van de ondernemingen niet te verminderen, want dit zou kunnen leiden tot minder investeringen,
Hay que procurar no disminuir la rentabilidad de las empresas, lo que podría causar una reducción de las inversiones,

aangezien de vermindering van de rendabiliteit in reële termen van het produk tive kapitaal,
ya que la disminución de la rentabilidad real del capital productivo,

zulks een ongunstig effect heeft op de rendabiliteit van de bosbouw en de beslissingsbevoegdheid van de boseigenaar ten aanzien van zijn eigendom,
afecta adversamente a la viabilidad económica del sector forestal y el derecho de

Op dit ogenblik kan evenwel onmogelijk worden beoordeeld hoe de ontwikkelingen in de staalhandel in de eerste drie maanden van 1998 de handelsbalans van de Gemeenschap voor geheel 1998 zullen beïnvloeden en of de werkgelegenheid en de rendabiliteit van de staalindustrie van de Gemeenschap ernstig zullen worden aangetast.
De momento, sin em bargo, es imposible evaluar cómo afectarán las tendencias del comercio del acero durante los tres primeros meses de 1998 a la balanza comercial comunitaria de 1998 en su conjunto o si ocasionarán daños graves al empleo y a la rentabilidad de la industria comunitaria del sector.

vervoedering, waardoor de rendabiliteit van de teelt van oliegewassen op de uit productie genomen grond terugloopt.
en particular las semillas oleaginosas, la rentabilidad de los cultivos oleaginosos en las tierras retiradas de la producción disminuye.

prioriteiten vast te stellen in het gezondheidsbeleid en de rendabiliteit en doeltreffendheid van dit beheer te verbeteren.
establecer prioridades en la política sanitaria así como mejorar la rentabilidad y la eficacia de dicha gestión.