DE RIVERA - vertaling in Spaans

• rivera

Voorbeelden van het gebruik van De rivera in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Voorzitter.- De Spaanse autoriteiten hebben mij laten weten dat mevrouw Diez de Rivera Icaza met ingang van 4 februari 1999 vervangen is door de heer Carlos María Bru Purón.
El Presidente.- Las autoridades españolas me han informado de la sustitución de la Sra. Diez de Rivera Icaza por el Sr. D. Carlos María Bru Purón con efectos a partir del 4 de febrero de 1999.

Estrella Galicia 0,0 is het bekendste non-alcoholische biermerk van Hijos de Rivera, een Spaans productie-
Estrella Galicia 0,0 es la joya de las cervezas sin alcohol de Hijos de Rivera, una empresa española de producción

het verslag van mevrouw Díez de Rivera Icaza zo uitstekend
puesto que el informe de la Sra. Díez de Rivera es tan excelente

Mevrouw Díez de Rivera, volgens ons Reglement kan ik de bel slechts laten rinkelen vanaf het moment waarop ik weet
Señora Díaz de Rivera, de conformidad con nuestro Reglamento, sólo puedo mandar tocar el timbre a partir del

Hijos de Rivera is een onafhankelijk bedrijf dat een groot aantal producten produceert,
Hijos de Rivera es una empresa independiente y tiene una gran cartera de productos,

de heer Seligman en de heer Bombard die zich met mevrouw Diez de Rivera en de heer Roelants du Vivier bij mijn pas opgerichte fanclub hebben aangesloten.
al Sr. Bombard por haberse sumado a la Sra. Diez de Rivera y al Sr. Roelants du Vivier en mi recién descubierto club des fans.

na de dictatuur van Primo de Rivera, wordt opnieuw een monarchistische crisis veroorzaakt,
tras la Dictadura de Primo de Rivera, se vuelve a reproducir la crisis monárquica,

José Antonio Primo de Rivera, die soms afgewisseld met vervallen gebouwen.
José Antonio Primo de Rivera, que a veces se alternan con los edificios decrépitos.

In 1873 veranderde de naam naar" Plaza de la República", en toen weer terug naar" Plaza de la Constitución" vanaf de periode van Alfonso XII in 1876 tot het dictatorschap van Primo de Rivera in 1922.
En 1873, cambió su nombre por el de«plaza de la República», y otra vez a«Plaza de la Constitución» desde la Restauración de Alfonso XII en 1876 hasta la dictadura de Primo de Rivera en 1923.

een gratis ontbijt geserveerd, naast een buitenzwembad op het dak en een bubbelbad, naast de persoonlijke service van de derde generatie Alex Killen onderscheidt de Rivera Del Rio zich van de andere.
una bañera de hidromasaje además del servicio personalizado del propietario de la tercera generación Alex Killen distinguen a la Rivera Del Rio del resto.

voor een close-up uitzicht op de'fjorden van de Franse Rivera'.
para conocer de cerca los"fiordos de la Rivera francesa".

beneden de dijk genaamd Muelle de Rivera naar het eiland, Isla de las Palomas.
por la calzada llamado Muelle de Rivera hacia la isla, la Isla de las Palomas.

waar enkele verwijzingen zijn naar José Antonio Primo de Rivera in een herinnering aan de doden door de Francoïstische kant.
donde hay unas referencias a José Antonio Primo de Rivera en un recordatorio a los muertos por el bando franquista.

alsook mevrouw Carmen Díez de Rivera en de heer Collins,
Doña Carmen Díez de Rivera y el Sr. Collins,

woord voor woord verwijzen naar de voortreffelijke interventie van mijn collega Carmen Díez de Rivera Icaza.
palabra por palabra, a la excelente intervención de mi colega Carmen Díez de Rivera.

Tulum of de Rivera Maya, inclusief alle entreegelden.
Tulum o la Riviera Maya que incluye todos los costos de entrada.

Mevrouw Diez De Rivera Icaza( CTDI).-( ES)
DIEZ DE RIVERA ICAZA(CTDI).- Señor Presidente,

Mevrouw Diez de Rivera Icaza(S).-(ES) Mevrouw de Voorzitter,
DíEZ DE RIVERA ICAZA(S).- Señora Presidenta,

Mevrouw Diez de Rivera Icaza( S),
DÍEZ DE RIVERA ICAZA(S), ponente.-

Mevrouw Diez de Rivera Icaza( PSE),
DÍEZ DE RIVERA ICAZA(PSE), por escrito.-