DE ROUTE DIE - vertaling in Spaans

• de la ruta que
• el camino que
• el itinerario que
• el recorrido que
• la vía que
• del camino que
• itinerario que
• la ruta por la cual

Voorbeelden van het gebruik van De route die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De manier van toedienen(de route die een substantie in het systeem aflegt)
La vía de administración(la ruta por la que una sustancia entra en el organismo)

Het is het verbreken van een communicatielijn(de route die communicatie volgt van de ene persoon naar de andere).
Es cortar una línea de comunicación(la ruta por la que viaja una comunicación de una persona a otra).

Genieten van games en activiteiten op de route die de bezienswaardigheden en hun geschiedenis levend maken.
Disfrutando de juegos y actividades en ruta que dan vida a las vistas y su historia.

Houders van een Interrail pas reizen gratis op de volgende route die niet per trein kan worden afgelegd.
Los titulares del pase Interrail viajan gratis en esta ruta no cubierta por tren.

Blader naar de route die u wilt navigeren
Desplázate a la ruta por la que quieres navegar

Het is het verbreken van een communicatielijn(de route die communicatie volgt van de ene persoon naar de andere).
Se corta una línea de comunicación(la ruta por la que viaja la comunicación de una persona a otra).

Blader met START of LIGHT naar de route die u wilt navigeren en druk op NEXT.
Desplázate a la ruta por la que quieres navegar y pulsa el botón central.

De route die we vandaag gaan wandelen is een prachtige route om van te genieten.
La ruta por la que hoy caminaremos es una preciosa senda costera de las que merece la pena disfrutar.

Dit was de route die de kuddes aflegden van lager gelegen grond naar hoger gelegen graaslanden in de zomer.
Ésta era la ruta por la que los rebaños procedentes de la tierra baja ascendían en verano hacia los altos pastos del Pirineo.

Het is afhankelijk van het hulpmiddel en de route die u vliegt.
Esto depende de la naturaleza del dispositivo y de la ruta en la que vaya a volar.

Ze betaalt mensensmokkelaars die haar meenemen op een gevaarlijke reis door de woestijn- de route die al duizenden migranten hebben genomen.
Omar le paga a traficantes de personas, quienes la llevan en un peligroso viaje a través del desierto- una ruta que miles de migrantes habían recorrido.

is het hoogtepunt van de route die begint in Puig Llorença.
es el colofón a una ruta que comienza en el Puig Llorença.

Giulia ontmoette ons in de stad en liet ons de route die was geweldig.
Guilia nos recibió en la ciudad y nos mostró la ruta, que fue maravilloso.

In het rijtuig zelf hangen aan de zijkanten nog eens borden met de route die de metro rijdt.
En el transporte en sí cuelgan a los lados una vez más signos con el sendero que recorre el metro.

stichter van de stad en de route die naam geeft aan de regio.
fundador de la ciudad y de la vía que da nombre a la región.

natuurlijk is uw eindcijfer hetzelfde, ongeacht de route die u hebt gekozen.
su título final será el mismo independientemente de la ruta que elija.

registreert de Forerunner 910XT ook de route die u hebt afgelegd
el Forerunner 910XT captura incluso el camino que ha viajado para

4 km van Loiano Monghidoro, langs de route die leidt naar de Madonna van de bossen.
km de Loiano Monghidoro, a lo largo de la ruta que lleva a la Madonna de los bosques.

Ik wil U geen problemen bezorgen, maar de route die ik zoek zorgt ervoor dat Zijne Heiligheid aan de Zuidkant is in minder dan twee uur
No pretendo causar ningún problema, pero el itinerario que estoy mirando tiene a Su Santidad en el Lado Sur por menos de dos horas

Als dit de route die u besloten dat u gaat nemen,
Si este es el camino que ha decidido que va a tomar,