DE SAGA - vertaling in Spaans

• saga

Voorbeelden van het gebruik van De saga in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Reykholt loopt u eigenlijk in de voetsporen van Snorri Sturluson, de beroemde Saga dichter, auteur en kapitein.
Mientras que en Reykholt estarás caminando tras las huellas de Snorri Sturluson, el famoso poeta y autor de Sagas.

ze barsten open en laat de kleine saga zaden.
sueltan las pequeñas semillas de saga.

Een tijdbom die de Chinees-Amerikaanse betrekkingen kunnen bedreigen is onschadelijk gemaakt, hoewel de saga zal gaan en Snowden kunt nog steeds meer onthullingen.
Una bomba de tiempo que podría poner en peligro las relaciones entre China y EEUU se ha desactivado, a pesar de que la saga continuará y Snowden todavía puede hacer más revelaciones.

Bekijk onze brochure U kunt ons aanbod online bekijken en de Saga Shop catalogus downloaden.
Consulte nuestra selección de productos en línea y descargue nuestro folleto desde el sitio web de Saga Shop.

Er is geen poging gedaan om tekens(van de stand-alone films) in en uit de saga afleveringen.
No hay tentativa hecha llevar caracteres(de las películas independientes) en y de los episodios de la saga.

Ansalon is de belangrijkste locatie waar alle romans van de Dragonlance saga, zodat de informatie op dezelfde overvloedig veel meer dan dat op Taladas.
Ansalon es la localización principal donde transcurren todas las novelas de la saga Dragonlance, por lo cual la información sobre el mismo abunda mucho más que la existente sobre Taladas.

De E3 van dit jaar gaf ons meer informatie over de langverwachte nieuwe telg in de baanbrekende saga met open werelden, die op 19 november 2019 beschikbaar is op PS4.
El E3 de este año nos ha permitido echar un vistazo a la esperada nueva entrega de esta rompedora saga de juegos de mundo abierto, que llegará a PS4 el 19 de noviembre de 2019.

was een koningin uit de Noordse mythologie, die haar opwachting maakt in Snorri's Edda, de Völsunga-saga en de saga van Ragnar Lodbrok.
Randalin, fue una reina vikinga de Escandinavia que aparece en la saga Völsunga, saga de Ragnar Lodbrok y Edda del escaldo islandés Snorri Sturluson.

als zijn uiterste wilsbeschikking, op de achttiende dag van de Saga Dawa-maand.
el decimoctavo día del mes de Saga Dawa.

Als de Saga Points niet worden bijgeschreven op uw Saga Club-account,
Si los Saga Points no se registran en su cuenta Saga Club,

gezien elk seizoen van de saga lied van ijs
has visto alguna temporada de la saga Canción de Hielo

En de games die je in deze categorie niet mag missen, zijn de saga'Shopaholic' waarin je een model moet helpen om de mooiste kleren met haar kaart te kopen
Y los juegos que no podían faltar en esta categoría son la saga'Shopaholic'en los que debes ayudar a una modelo a comprar con su tarjeta la ropa más bonita

In het derde deel van de saga hervat Age of Empires III de geschiedenis van"The Conquerors" die eindigt met de ontdekking
En su tercera parte de la saga, Age of Empires III continúa la historia de la expansión de"The Conquerors",

De verkoop van de nieuwe Saga overtrof het aanbod
Las ventas del Saga superaron la oferta

Na haar transformatie in een vampier in de vierde aflevering van de saga, verkrijgt bella het vermogen om zichzelf en anderen te beschermen
Tras su transformación en vampiro en la cuarta entrega de la saga, Bella adquiere la habilidad de protegerse a sí misma

zal het derde hoofdstuk van de saga Iron Man de vorige stijl revolutie met behoud van de essentie,
el tercer capítulo de la saga Iron Man revolucionará el estilo de las anteriores conservando su esencia,

Het gaat niet alleen over de Knightmare saga, maar ook andere MSX-games uit de jaren '80 en '90 worden genoemd,
No sólo habla de la saga Knightmare sino que también menciona otras obras maestras para MSX de los años 80

geïntrigeerd door de positieve recensies die ik altijd had gevoeld aan de saga.
intrigadas por las críticas positivas que siempre me había sentido dirigidas a la saga.

dit tweede deel van de saga van de sociale vergeet te knuffelen,
esta segunda parte de la saga se olvida de lo social para abrazar,

een must-have box met de vier films van de saga voor de eerste keer in blu-ray.
una caja imprescindible con las cuatro películas de la saga por primera vez en blu-ray.