DE SAMENWERKING IS - vertaling in Spaans

• cooperación es
• la asociación es
• colaboración es
• la cooperación estará
• la asociación ha

Voorbeelden van het gebruik van De samenwerking is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nieuwe Lissabon-strategie voor groei en werkgelegenheid is bijna een jaar geleden van start gegaan en de samenwerking is veelbelovend gebleken.
Casi un año después del inicio de la nueva Estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo, la asociación ha efectuado un prometedor comienzo.

De samenwerking is zeer bevredigend
La cooperación es muy satisfactoria

Het doel van de samenwerking is het bieden van een koppeling tussen twee marktleidende systemen- EPLAN en Teamcenter.
El objetivo de este acuerdo es ofrecer un punto de unión entre dos sistemas que lideran el mercado: Eplan y Teamcenter.

Het doel van de samenwerking is om de resultaten te verbeteren tijdens post-secundaire en K-12-studenten in het Californische Inland Empire.
El objetivo de la colaboración es mejorar los resultados a lo largo de los estudiantes de post-secundaria y K-12 en todo Inland Empire de California.

De toekomstige samenwerking is gericht op het vastleggen van zowel een nieuwe generatie van economische denkers, alsook de invloedrijkste wetenschappers uit verschillende disciplines.
Su colaboración futura se concentrará en lograr la participación tanto de la nueva generación de pensadores económicos como de los investigadores más influyentes en diversas disciplinas.

De rol van de samenwerking is de noodzakelijke politieke evolutie in een land aan te moedigen
El papel de la cooperación es facilitar la evolución política necesaria

De samenwerking is het resultaat van een dialoog tussen de geassocieerde landen en regio's;
La cooperación será el resultado de un diálogo entre los países y regiones asociados;

Het hoofddoel van de samenwerking is om ervoor te zorgen dat de vereisten van de belastingwetgeving overeenstemmen met de volledige systeemaanpak.
El objetivo principal de la colaboración es asegurarse de que los requisitos de la legislación fiscal resuenen con todo el enfoque del sistema.

De samenwerking is het bewijs dat waterstof vele praktische toepassingen kent met grote milieuvoordelen.
La colaboración es prueba de que el hidrógeno tiene muchas aplicaciones prácticas con grandes beneficios ambientales.

De samenwerking is zeer bevredigend,
La cooperación es muy satisfactoria,

Een resultaat van de samenwerking is een creatie van Confucius Class,
Un resultado de la colaboración es una creación de la clase Confucio,

De samenwerking is werkelijk uitstekend verlopen,
La cooperación ha sido extremadamente constructiva,

Het doel van de samenwerking is het aanbieden van gepersonaliseerde digitale MaaS-oplossingen zodat automobilisten na een incident mobiel kunnen blijven.
El alcance de esta asociación es ofrecer soluciones MaaS digitales personalizadas para mantener a los conductores móviles una vez se produce el incidente.

De samenwerking is zeer bevredigend
La cooperación es muy satisfactoria

Het doel van de samenwerking is om de technologische uitvinding van de universiteit om de temperatuur in zonnecollectoren te beheersen, verder te ontwikkelen en op de markt te brengen.
El objetivo de la colaboración es desarrollar y comercializar la invención tecnológica de la Universidad para mantener bajo control la temperatura en los colectores de energía solar.

Een van de gevolgen van de samenwerking is dat de komende vier jaar veertig Boliviaanse masterstudenten aan de TU Delft een plek krijgen.
Uno de los resultados de la colaboración es que el cuarenta maestro boliviano ganar un lugar en los próximos cuatro años en la Universidad Tecnológica de Delft.

De samenwerking is bedoeld om de standaardisering van artikelen kwalitatief nog verder te verbeteren
El objetivo de esta colaboración es mejorar la calidad e impulsar la estandarización de artículos, además de desarrollar

De samenwerking is onder meer gericht op: e ondersteuning voor investeringen in Zuid-Afrika
El objetivo de la cooperación será, entre oíros: c el apoyo, mediante los instrumentos adecuados,

De samenwerking is de sleutel aan Wiki,
La colaboración es la llave a Wiki,

De samenwerking is noodzakelijk, maar het lijdt geen twijfel dat zij een uitwerking heeft op de gewone man.
La cooperación es necesaria, pero no cabe duda de que tiene un efecto sobre el hombre de la calle.