DE SCHALEN - vertaling in Spaans

• escalas
• la balanza
• los cuencos
• los platos
• las conchas
• la cáscara
• tazones
• la báscula
• escamas
• los baremos

Voorbeelden van het gebruik van De schalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De schalen zijn van echt kristal.
Los tazones están hechos de cristal.

Zes van de schalen omringen een andere kom in het midden.
Seis de los tazones rodean otro tazón en el medio.

Vul één van de twee schalen tot halverwege met melk.
Llena uno de los tazones entre la mitad y 2 terceras partes de leche.

Daarom moeten de schalen in zekere mate overeenkomen met de huisstijl.
Por lo tanto, los tazones deben coincidir con el estilo de casa hasta cierto punto.

Wat zijn de zeven schalen met plagen?
¿Cuáles son las siete copas de las plagas?

De schalen zijn optioneel.
Las bandejas son opcionales.

De meeste schalen die artsen gebruiken ook te meten hoogte.
La mayoría de las escalas que utilizan los médicos también miden la altura.

Zet de schalen op een droge plek in je huis.[6].
Pon la bandeja en algún lugar seco de la casa.[6].

Hiermee zet u de maximale waarden van de schalen vast.
Bloqueado Define los valores máximos de la escala como bloqueados.

Wij hebben geen voorraad van DRO en de lineaire schalen.
No tenemos ninguna acción del DRO y de las escalas lineares.

De analoge schalen, echter, worden steeds bijna achterhaald deze dagen.
Las escalas analógicas, sin embargo, se están convirtiendo casi en desuso en estos días.

De richtlijnen voor de schalen, scores en status moeten worden vermeld in het beoordelingsgedeelte van het risicomanagementplan.
Las directrices para escalas, puntuación y estado deben ser expuestas en la sección de evaluación del plan de gestión de riesgo.

de 420i, raakt de schalen 1480 kg, dat 80kg is meer dan de 320i Sedan.
pega la balanza en 1480kg, el cual es 80kg más del 320i saloon.

De betere tanken positie tussen de twee schalen van de oliepeilstok.
La mejor posición de reabastecimiento de combustible se sitúa entre las dos escalas de varilla de nivel de aceite.

De koningen van de schalen zal worden uitgeoefend op het land die speciaal voor hen ontworpen.
Los reyes de los cuencos se ejercerán en tierra especialmente diseñado para ellos.

De schalen van het recht kunnen naar de ene,
La balanza de la justicia puede oscilar

De twee schalen verschillen niet beduidend voor gematigde grootteschokken(omvang 2 tot 6) zodat is het onderscheid niet voor
Las dos escalas no diferencian perceptiblemente para el tamaño moderado tiemblan(las magnitudes 2 a 6)

De schalen zijn stevig
Los cuencos son robustos

De schalen kunnen zodanig gecombineerd worden om aantrekkelijke ton-sur-ton nuances te creëren, of meer uitgesproken contrasten.
Los platos pueden combinarse para crear agradables matices tono-sobre-tono o contrastes más decididos.

Maar met de consument steeds de koning, en de schalen van Justitie wordt getipt in hun voordeel tegenwoordig,
Pero con el consumidor, convirtiéndose en el rey y la balanza de la justicia se incline a su favor en la actualidad,