DE SCHEIDSRECHTERS - vertaling in Spaans

• a los árbitros
• los jueces
• los arbitros

Voorbeelden van het gebruik van De scheidsrechters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na een overleg, de scheidsrechters veranderde hun beslissing
Después de una consulta, los umpires cambiaron su decisión

De scheidsrechters bij een NCAA basketbalspel is een mix van vreugde
El arbitraje en un juego de baloncesto de la ncaa es una mezcla de alegría

Sportiviteit, is alle beslissingen van de scheidsrechters accepteren zonder de integriteit in twijfel te trekken.
Tener espíritu deportivo es aceptar todas las decisiones del árbitro sin poner en cuestión su integridad.

De uitspraak van de scheidsrechter of van de scheidsrechters, aangewezen overeenkomstig paragraaf 2 van onderhavig artikel, zal bindend zijn voor de bij het geschil betrokken Verdragspartijen.
La sentencia del árbitro o árbitros designados de conformidad con el apartado 2 del presente artículo será vinculante para las Partes contratantes en litigio.

In die gevallen moeten zowel de werper als de scheidsrechters de juiste posities inschatten,
En estas situaciones, tanto el ejecutante como el árbitro, necesitarán estimar la correcta posición

wij hopen, dat de scheidsrechters en kapiteins dit hebben meegenomen op het veld om te zien wie wint de toss.
esperamos, y árbitros y capitanes han llegado al campo y ver quién gana el sorteo.

Referees en Judges moeten het officiële tenue dragen, zoals door de Scheidsrechters Commissie is bepaald.
Los Árbitros y Jueces deben vestir el uniforme oficial definido por la Comisión de Arbitraje.

Dergelijke beslissingen zijn de verantwoordelijkheid van de technisch gedelegeerden en/of de scheidsrechters in de specifieke omstandigheden van ieder geval.
Tales decisiones son cuestión de los Delegados Técnicos y/o Jueces Árbitros en las circunstancias particulares de cada caso.

zullen worden medegedeeld aan de Wedstrijdsecretaris en aan de andere Scheidsrechters.
de la Competición y al resto de Jueces Árbitros.

Hoewel Crophopper de vorige etappe niet heeft voltooid constateerden de scheidsrechters dat er met zijn radio was geknoeid.
Y aunque Fumigavión no terminó la etapa anterior los oficiales determinaron que su radio fue dañada.

Een bestrafte aanvoerder verliest het recht de scheidsrechters aan te spreken, tenzij hem iets gevraagd wordt.
Un capitán sancionado pierde su derecho a hablar con los árbitros, a menos que ellos se dirijan a él.

assistent-coach het spelersbankgebied verlaat en de scheidsrechters niet assisteert of probeert te assisteren bij het handhaven of herstellen van de orde, dan moeten zij worden gediskwalificeerd.
intentan ayudar a los árbitros a mantener o restaurar el orden, serán descalificados.

Hij kan de scheidsrechters of de prestaties van het Russische nationale team, de Sbornaya,
No puede controlar a los árbitros ni los resultados del seleccionado ruso,

moeten de bewakers van de openbare orde onmiddellijk tussenbeide komen om de teams en de scheidsrechters te beschermen.
someter actos de violencia, ellos pueden ingresar inmediatamente para intervenir y proteger a los equipos y los jueces.

Hij kan de scheidsrechters of de prestaties van het Russische nationale team, de Sbornaya,
No puede controlar a los árbitros ni los resultados del seleccionado ruso,

gewelddadige handelingen te begaan, moeten de bewakers van de openbare orde onmiddellijk tussenbeide komen om de teams en de scheidsrechters te beschermen.
los agentes de las fuerzas de orden público deberán intervenir de manera inmediata para proteger a los equipos y a los árbitros.

neem dan deel aan de wedstrijden en vraag de scheidsrechters of coaches.
en contacto con ellos), asiste a los juegos y pregunta a los árbitros o entrenadores.

Als de ultieme scheidsrechters van UI in aanmerking komen voor alle ingezeten eisers,
Como los árbitros finales de la elegibilidad de UI para todos los reclamantes residentes,

Het is voor de scheidsrechters essentieel om zich ervan te verzekeren
Es esencial para losárbitros asegurarse de que todos los jugadores están,

De scheidsrechters in de bases moeten beslissen
Los árbitros en las bases tienen