EL ARBITRAJE - vertaling in Nederlands

• arbitrage
• de arbitrageprocedure
• de arbitratie
• arbitrator
• arbitration

Voorbeelden van het gebruik van El arbitraje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El arbitraje cognitivo decide que el asistente original del vehículo es el mejor equipado para ocuparse de la petición.
De Cognitive Arbitrator beslist dat de eigen auto-assistent dit verzoek het beste kan verwerken.

Un punto de referencia es el no vinculante 2014 Directrices de la IBA sobre conflictos de intereses en el arbitraje internacional, que definen TPF de la manera siguiente.
Een referentiepunt is de niet-bindende 2014 IBA Richtlijnen inzake belangenconflicten in International Arbitration, ter omschrijving TPF als volgt.

El arbitraje cognitivo sabe que esto está relacionado con el entretenimiento
De Cognitive Arbitrator weet dat dit te maken heeft met entertainment

El arbitraje se llevará a cabo siguiendo las normas aplicables de la AAI
Arbitrage zal worden uitgevoerd volgens de geldende AAI regels

El arbitraje se considera generalmente
Arbitrage wordt over het algemeen beschouwd

Ahora bien, el arbitraje, a mi entender, obedece por regla general a normas procesales que son más complejas que las aplicadas por los Tribunales.
Welnu, bij arbitrage gelden mijns inziens procedurele normen en voorschriften die nog veel ingewikkelder zijn dan die welke bij de gerechtelijke instanties gevolgd worden.

Si se elige el arbitraje no basado en la apariencia,
Als wordt gekozen voor arbitrage op basis van non-appearance,

Com, arbitrarán todos los conflictos y el arbitraje se llevará a cabo con un solo árbitro.
Com, zullen bemiddelen voor de arbitrage in alle geschillen; geschillen zullen altijd voor één enkele arbiter worden gebracht.

favoreciendo el arbitraje internacional y la defensa de intención de las partes al arbitraje..
de Zwitserse wetgeving verbeteren, gunste van internationale arbitrage en de verdediging van de intentie van de partijen te bemiddelen.

Si se elige el arbitraje no presencial,
Als wordt gekozen voor arbitrage op basis van non-appearance,

Usted o la Entidad Sony Adversa pueden iniciar el arbitraje, ya sea en el Condado de San Mateo, California o en el condado en el que resida.
U of de Sony-wederpartij kunnen een arbitrage in gang zetten in San Mateo Country, Californië, of in de staat waarin u woont.

lugar en el que se celebre el arbitraje será el Dubai International Financial Centre.
juridische plek van arbitrage zal het Dubai International Financial Centre zijn.

El arbitraje en un juego de baloncesto de la ncaa es una mezcla de alegría
De scheidsrechters bij een NCAA basketbalspel is een mix van vreugde

Tras la votación de mañana acudiremos al arbitraje, después haremos otra votación
Na de stemming morgen gaan we door naar de bemiddeling, dan krijgen we weer een stemming

(ii) el arbitraje no implicará ninguna comparecencia personal de las partes
(b) tijdens de arbitrage zal geen persoonlijke verschijning van de partijen

Preguntas y respuestas sobre el arbitraje de Uman Big Inmunoglobulina humana de la hepatitis B,
Vragen en antwoorden inzake de verwijzing voor Uman Big Humaan Hepatitis B Immunoglobuline,

Los motivos para el arbitraje fueron las dudas respecto a la insuficiencia de los datos clínicos presentados para determinar la eficacia del producto.
De redenen voor het verwijzingsverzoek waren zorgen over het feit dat de werkzaamheid van het product niet voldoende vastgesteld kon worden op basis van de ingediende klinische gegevens.

Com aceptan el arbitraje de clase o cualquier arbitraje cuando una persona presenta una disputa como representante de otra(s) persona(s).
Com in met arbitrage van de klas of enige arbitrage waarbij een persoon een geschil als vertegenwoordiger van een andere persoon/ personen brengt.

Si nosotros iniciamos el arbitraje, correremos con todos los gastos
Als wij een arbitrage aanspannen, betalen wij alle indieningskosten

Com, arbitrarán todas las disputas, y el arbitraje será llevado a cabo ante un solo árbitro.
Com, zullen bemiddelen voor de arbitrage in alle geschillen; geschillen zullen altijd voor één enkele arbiter worden gebracht.