DE SERGEANT - vertaling in Spaans

• a el sargento
• al sargento
• el sgto
• el contramaestre

Voorbeelden van het gebruik van De sergeant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de sergeant nu hier was,
Si Sarge estuviera aquí ahora,

Waar is de sergeant?
¿Dónde está Sarge?

De Sergeant wil moet de aalmoezenier praten.
EL sargento quiere hablar con el capellán.

De sergeant was in Afghanistan niet aan zijn proefstuk toe.
Al sargento ese no le ha probado muy bien Afganistan….

Vertel de sergeant er aan te werken.
Dígale al sargento que se ponga con ello.

Help de sergeant.
¡Ayude al Sgto.!

Zeg de sergeant dat hij ze in Barak G plaatst.
Dígale a mi sargento que los asignen en el barracón G.

Zeg tegen de sergeant wat je hebt gezien.
Dile al Sargento lo que viste.

De Sergeant en ik dienden samen in Afghanistan.
La sargento y yo servimos juntos en Afganistán.

De sergeant die generaal wil worden.
El general que quiso ser sargento.

Heeft de sergeant gelijk?
Sargento?¿Crees que tienen razón?

De vrouw van de sergeant is een sympathisant. Een sympathisant?
Es que la mujer de mi sargento es simpatizante?

Zet je masker pas op… als de sergeant het bevel geeft en niet eerder.
Se las pondrán… inmediatamente cuando la sargento dé la orden.

De kolonel weet dat de sergeant het echte werk is?
¿Sabe el coronel que el artillero es genuino?

Jij bent de sergeant, Aurora, wat doe je?
Tú eres la sargento, Aurora…-¿qué harás?

Ramón wordt geholpen(en gehinderd) door de domme sergeant González.
El capitán Ramón es asistido por el inepto Sargento González.

Kom maar hier en sla de sergeant in elkaar.
Ven aquí a patear el viejo culo del sargento.

Ik heb je broer op mijn kont over het nemen van testen van de sergeant.
Tengo a tu hermano presionándome para que haga el examen de sargento.

Ik ben op de hoogte van de achtergrond van de sergeant.
Soy consciente de los antecedentes de su sargento.

Ik ben Oshri, de sergeant.
Soy Oshri. Sargento de compañía.