DE SIRENES - vertaling in Spaans

• sirenas

Voorbeelden van het gebruik van De sirenes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de roep van de Griekse sirenes.
Es el llamado de las sirenas griegas.

Het is dichter bij de telefoon dan de sirenes.
Está más cerca del teléfono que las sirenas.

dag en nacht de sirenes van ambulance en politie op een afstand van 3 meter voorbij komen.
el día y la noche las sirenas de las ambulancias y la policía a una distancia de 3 metros pasan.

De grote zwarte wagen met de sirenes en de wapenkoffer… Die mijn verdachte van een kilometer afstand al zal zien?
El camión grande negro con sirenas y el peine de pistola… la que se va a encontrar a una distancia de seis cuadras?

En toen trokken ze 75 man sterk de berg over. De sirenes loeiden. Ze hadden hun wapens getrokken.
Y luego, 75 con todo, aparecieron por la montaña, sirenas sonando, sacaron las armas.

En je hoort de klok rond, de sirenes van politie en/
Y se oye todo el día, las sirenas de la policía y/

De sirenes begonnen klinkende in delen van Alexandrië
Las sirenas comenzaron a sonar en algunas partes de Alexandria

Hij kende de meisjes van de Franchise, de sirenes die van club naar club gingen om geld op te halen.
Podía identificar a las sirenas, las chicas que iban de club en club recaudando para la Franquicia.

Na een week verblijf mag u de sirenes hoort zingen en nooit willen vertrekken.
Después de permanecer un día usted podrá oír a las sirenas cantar y no querrás salir.

In 1996, de sirenes waren weer kampioenen,
En 1996, los Sounders volvieron a ser campeones,

nooit binnen hoorde de sirenes.
nunca oí las sirenas interior.

Dankzij deze tutorial leer je hoe je een mooie vlecht te maken, net als dat van de sirenes dat u een onweerstaanbare look geven.
Gracias a este tutorial usted aprenderá cómo hacer una hermosa trenza al igual que la de las sirenas que le dará un aspecto irresistible.

Kwamen hier aan twee minuten na de 112 oproep dus misschien hoorde hij de sirenes en maakte zich uit de voeten.
Estuvieron aquí dos minutos después de la llamada al 999 así que tal vez escuchó la sirena y escapó.

ik bij probeerde te blijven… wachtend op de sirenes die nooit kwamen.
yo trataba de aguantar escuchando y esperando por unas sirenas que nunca llegaron.

Circe was verdomde jaloers op haar nichten, de Sirenes. En ze zwoor dar zij ooit op het grote podium zou staan.
Parece que Circe estaba muy celosa de sus prima las Sirenas y juró que algún día tendría una ovación de pie.

Ik ging zitten op de Sirenes in Makati die inmiddels is vervangen door De Cabine- een enorme downgraden naar mijn mening.
En el, me senté en el Hooters en Makati, que desde entonces ha sido reemplazado con La Cabina- una enorme rebaja en mi opinión.

ontslaat de dag met het zingen van de Sirenes en ontvangt de vroege ochtend met het zingen van meeuwen.
despide el día con el canto de las sirenas y recibe el amanecer con el canto de las gaviotas.

door de zachte bries, naar het eiland van de Sirenes.
rápido alcanzó la isla de las sirenas".

Het belangrijkste in dit alles is het gebruik en de voordelen van de bovengenoemde sirenes.
Lo más importante en el último es el uso y los beneficios de las sirenas antes mencionadas.

dan komen de sirenes brandweerman, luidsprekers
cada tanto lleguen sirenas de bombero, bocinas