DE SMOKKEL - vertaling in Spaans

• contrabando
• tráfico

Voorbeelden van het gebruik van De smokkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bestaan en de activiteiten van criminele organisaties die betrokken zijn bij de smokkel van immigranten;
Existencia y actividades de organizaciones delictivas implicadas en el tráfico de inmigrantes.

Siegel terwijl ze regisseerde de smokkel met bier baron Schultz Bronx.
ellos dirigían el negocio del contrabando con el barón de la cerveza del Bronx Schultz.

De doden werden snel begraven door degenen die de dodelijke acties van de smokkel overleefden.
Los fallecidos habían sido enterrados rápidamente por quienes habían sobrevivido a las mortíferas acciones del traficante.

met de lage prijzen die “massale” winsten mogelijk maken voor de landen die de smokkel vergemakkelijken.
con los bajos precios teniendo en cuenta las ganancias“masiva” de los países facilitar el tráfico ilícito.

waaronder de smokkel van sigaretten.
el problema del contrabando de tabaco.

verleden van de man, die eerder in Frankrijk is veroordeeld voor mensensmokkel en in Ierland voor de smokkel van verdovende middelen.
ya había sido condenado anteriormente en Francia por trafico de personas y en Irlanda por trafico de drogas.

Rademeyer nog dertien andere gevallen waarbij(vooral Chinese en Vietnamese) diplomaten in Afrika betrokken waren bij de smokkel van neushoornhoorn en ivoor.
Rademeyer también descubrió 13 casos adicionales de diplomáticos en África- la mayoría chinos o vietnamitas- que traficaban con cuerno de rinoceronte y marfil.

met de ergste vormen van internationale misdaad en de smokkel van wapens, drugs en mensen.
incluidas las peores formas de delincuencia internacional y de tráfico de armas, drogas y seres humanos.

waaronder de smokkel van illegale narcotica.
incluido el tráfico de drogas ilegales.

floreert de smokkel markt in Gaza nog steeds.
el mercado del contrabando en Gaza sigue floreciendo.

hebben de Namibische autoriteiten moeite met het onder controle krijgen van de smokkel.
las autoridades namibias están luchando para hacer frente a los niveles de tráfico.

Een ander voorbeeld is de smokkel van sigaretten, een onderwerp dat afgelopen september in het Parlement aan de orde is geweest
Otro ejemplo es el problema del contrabando de tabaco, que se planteó en el Parlamento el pasado mes de septiembre, y del que soy

Deze besluiten dienen ter formele goedkeuring door de EU van de ondertekening van het VN-protocol tegen de smokkel van migranten over land,
Estas Decisiones aprueban formalmente la firma por parte de la Unión Europea(UE) del Protocolo de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra,

Israëlische functionarissen hebben herhaaldelijk uiting gegeven aan hun bezorgdheid over de groeiende Iraanse aanwezigheid aan zijn grenzen en de smokkel van geavanceerde wapens naar Hezbollah vanuit Teheran via Syrië, waarbij zij benadrukten
Las autoridades israelíes han expresado en repetidas ocasiones su preocupación por el creciente atrincheramiento iraní en sus fronteras y el contrabando de armamento sofisticado a Hezbolá desde Teherán al Líbano vía Siria,

De smokkel van MANPADS( Man Portable Air Defense System)
El tráfico de sistemas portátiles de defensa aérea(MANPADS) y otras armas muy

Het bezit en de smokkel van minder dan 5 kilo cannabis is een klein vergrijp dat doorgaans wordt bestraft met een boete of met een korte gevangenisstraf.
La posesión y el tráfico de menos de 5 kg de cannabis se considera un delito menor, y es normalmente castigado con multas o penas privativas de libertad de corta duración.

De smokkel die in zijn bezit was, was heel divers,
El contrabando que se encontró en su posesión era bastante diverso,

De smokkel van goedkope puppy's uit Oost-Europa naar Midden-Europa of naar de Europese Unie kan er bijvoorbeeld toe leiden
Por ejemplo, el tráfico ilegal de cachorros más baratos de países de Europa del Este a países de Europa Central

grensoverschrijdende criminaliteit, zoals de smokkel van drugs of wapens,
la delincuencia transfronteriza, como el contrabando de estupefacientes o armas,

Bovendien dwingt de smokkel die in bepaalde derde landen met de handel in cellen
Por otra parte, el tráfico asociado al comercio de células