DE SMOKKEL - vertaling in Frans

• la contrebande
• trafic
• contrebande
• la fraude

Voorbeelden van het gebruik van De smokkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de daarbij behorende protocollen inzake mensenhandel en de smokkel van migranten.
les protocoles relatifs à la traite des personnes et au trafic illicite de migrants.

De activiteiten van het Prisma-project in Europa hebben zich toegespitst op het voorkomen van de smokkel van 3,4-MDP-2-P en P-2-P naar de EU voor gebruik bij de illegale vervaardiging van respectievelijk MDMA en amfetamine.
En Europe, le projet Prisme a concentré ses activités sur la prévention de la contrebande de 3,4-MDP-2-P et de P-2-P vers l'UE pour la fabrication illicite, respectivement, de MDMA et d'amphétamines.

drugs en wapens, alsmede de smokkel van goederen.
le trafic de drogues et d'armes, ainsi que la contrebande de biens.

die in Singapore werd opgehangen na ter dood veroordeeld te zijn voor de smokkel van heroïne.
homme d'affaires néerlandais exécuté à Singapour pour trafic de stupéfiants.

De grote verschillen in het niveau van de belastingen op tabak van fijne snede tussen de lidstaten werken de smokkel tussen en het grensoverschrijdend winkelen in een aantal buurlanden in de hand.
Les différences substantielles du niveau des taxes appliquées par les États membres sur le tabac fine coupe encouragent la contrebande et les achats transfrontaliers entre un certain nombre de pays limitrophes.

een pakket maatregelen en richtsnoeren ter bestrijding van de smokkel van nucleair materiaal.
d'orientations destinées à lutter contre le phénomène de contrebande des matières nucléaires.

Een ander gevolg van Het is niet bewezen dat de smokkel in tabak het gevolg is van de standaardisering van het formaat en de smaak is de zeer waarschijnlijke toename van de smokkel in tabak.
Il n'y a pas de preuve que la contrebande du tabac résulte de Une autre conséquence de la normalisation des formats et des saveurs est l'augmentation plus que probable de la contrebande du tabac.

In afwijking van artikel 228, wodt de gevangenisstraf altijd opgelopen, wanneer de smokkel geschiedt door middel van geheime bergplaatsen of door benden van ten minste drie personen. Art.
Par dérogation à l'article 228, la peine d'emprisonnement sera toujours encourue, lorsque la fraude s'effectuera par cachettes ou par bandes de trois individus au moins. Art.

onze krachten zal bundelen in de strijd tegen de smokkel en namaak van sigaretten.
d'être mieux armée pour lutter contre la contrebande et la contrefaçon des cigarettes.».

de industrie heeft geraamd dat de smokkel betrekking zou kunnen hebben op een volume van 10.000 tot 15.000 ton per jaar.
l'industrie a estimé que ces trafics pouvaient porter sur un volume de 10.000 à 15.000 tonnes par an.

Gedurende zeker tien jaar hebben de douane-instanties van de lidstaten jaarlijks gezamenlijk operaties georganiseerd om de smokkel van drugs, waaronder ecstasy,
Durant certainement dix ans, les autorités douanières des États membres ont organisé, chaque année, des opérations conjointes afin d'examiner le trafic de drogues, y compris d'ecstasy,

Bovendien dwingt de smokkel die in bepaalde derde landen met de handel in cellen
D'autre part, le trafic lié au commerce des cellules et tissus dans certains

vooral in de strijd tegen de smokkel van mensen en goederen,
en particulier dans le contexte de la lutte contre le trafic de personnes et de biens,

De EU pakt de destabiliserende effecten van de proliferatie en de smokkel van handvuurwapens en lichte wapens,
L'UE s'est attaquée aux effets déstabilisants de la prolifération et du trafic d'ALPC, d'armes à feu

De EU dient partnerlanden aan te moedigen om toe te treden tot het VN-Verdrag tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad en het VN-Protocol tegen de smokkel van migranten over land,
L'Union devrait encourager les pays partenaires à devenir parties à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et au protocole des Nations unies contre le trafic illicite de migrants par terre,

grensoverschrijdende georganiseerde misdaad en de bijbehorende protocollen inzake mensenhandel en de smokkel van migranten hebben geratificeerd en in nationale wetgeving hebben omgezet.
criminalité transnationale organisée et ses protocoles relatifs à la traite des êtres humains et au trafic de migrants.

blijft het voor het grote publiek vrij moeilijk om te begrijpen wat de smokkel van migranten precies inhoudt.
il reste assez difficile pour le grand public de comprendre ce que le trafic de migrants implique réellement.

onderhevig is aan smokkelhandel, waaronder de smokkel van illegale narcotica.
qui est utilisée pour la contrebande- y compris pour le trafic illégal de drogues.

Deze procedure, die gebaseerd is op de actieve betrokkenheid van concerns bij de organisatie van de smokkel, heeft tot doel, schadevergoeding te verkrijgen voor de financiële schade die de communautaire begroting heeft geleden en de rechter te laten bevelen om de smokkel te doen ophouden.
Cette action, qui se base sur l'implication active des groupes dans l'organisation de la contrebande, vise à obtenir une compensation pour les pertes financières affectant les ressources propres communautaires et une injonction du juge qui fasse cesser la contrebande.

Wat de smokkel en de kandidaat-landen betreft,
En ce qui concerne la contrebande et les pays candidats,