DE SOCIAL SECURITY - vertaling in Spaans

• de seguridad social
• social security
• del seguro social

Voorbeelden van het gebruik van De social security in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haas zal de Social Security Administration(SSA) en, indien nodig,
Xylem proporcionará a la Administración de la Seguridad social(SSA) y, si es necesario,

De beller presenteert zichzelf als een werknemer van de Social Security Administration, en zegt dat hij nodig heeft van het slachtoffer sofi-nummer om hun voordelen betalingen te verhogen.
La persona que llama se presenta como un empleado de la Administración de la Seguridad Social, y dice que necesita el número de la Seguridad Social de la víctima para aumentar sus pagos de beneficios.

Haas zal de Social Security Administration(SSA) en, indien nodig,
Haas proporcionará a la Administración de la Seguridad Social(SSA) y, si es necesario,

Bij beschikking van 25 november 1985 legde de Social Security Commissioner te Londen het
Por orden de 25 de noviembre de 1985, el Comisario de la Seguridad Social de Londres remitió la

Bij beschikking van 25 november 1985 legde de Social Security Commissioner te Londen het Hof krachtens artikel 177 van het EEG-Verdrag de volgende prejudiciële vraag voor.
Por orden de 25 de noviembre de 1985, el Comisario de la Seguridad Social de Londres remitió la siguiente pregunta al Tribunal para que dictara un fallo preliminar de conformidad con el artículo 177 del Tratado CEE.

In beroep oordeelde de Social Security Commissioner evenwel dat de aanvraag betrekking had op het tijdvak tot augustus 1985,
No obstante, previa apelación, el Comisario de la Seguridad Social sostuvo que, puesto que la reclamación abarcaba el período hasta agosto de 1985,

de General Services Administration en de Social Security Administration.
la Administración de Servicios Generales y la Administración de la Seguridad Social.

Een ander voorbeeld van het koppelen van een grootschalig sociaal onderzoek van de overheid administratie is afkomstig van de Health and Retirement Survey en de Social Security Administration.
Otro ejemplo de vincular una encuesta social a gran escala con los registros administrativos del gobierno proviene de la Encuesta de Salud y Jubilación y la Administración de la Seguridad Social.

Na de studies die in 1986 leidden tot de Social Security Act ¡n het Verenigd Koninkrijk zetten verscheidene andere landen algemene onderzoeken op naar de werking van hun regelingen,
Tras los estudios realizados en el Reino Unido, que dieron lugar a la Ley de Seguridad Social de 1986, otros países prepararon también estudios generales sobre el funcionamiento de sus propios regímenes de seguridad social, de debates celebrados a escala regional y nacional en Francia.">

Na dit arrest van het Hof kenden de Social Security Commissioners bij uitspraak van 16 december 1991 verzoekster een SDA toe vanaf 16 augustus 1986,
A raíz de dicha sentencia del Tribunal de Justicia, los Social Security Commissíonners, mediante resolución de 16 de diciembre de 1991,

de Fair Labor Standards Act, en de Social Security Act, terwijl de Verenigde Staten minister van arbeid.
el Acto de Estándares de Trabajo Justo y la Ley de seguridad social mientras Secretario del trabajo de los Estados Unidos.

Bijvoorbeeld, Angrist(1990) combineerde de informatie over wie willekeurig werd gekozen in het ontwerp met een winst van gegevens die zijn verzameld door de Social Security Administration om te concluderen dat de winst van de witte veteranen waren ongeveer 15% minder dan de winst van vergelijkbare niet-veteranen.
Por ejemplo, Angrist(1990) combinó la información acerca de quién fue seleccionado al azar en el proyecto con datos de las ganancias que fue recogido por la Administración de Seguridad Social para concluir que las ganancias de los veteranos blancos eran aproximadamente un 15% menos que los ingresos de los no veteranos comparables.

Hoewel het geen feilloze detectiemethode is, kan het vergelijken van het groepsnummer met de meest recente High Group List van de Social Security Administration- die maandelijks vóór juni 2011 wordt bijgewerkt- een werkgever
Aunque no es un método de detección infalible, comparar el número de grupo con la Lista de grupos superiores más actual de la Administración del Seguro Social, que se actualiza mensualmente antes de junio de 2011, podría alertar a un empleador

de National Labor Relations Board(NLRB) en de Social Security Administration.
el día e incluyen no solo la FDIC, sino también la Administración Federal de Aviación(FAA), la Administración Federal de Vivienda(FHA),"> la Junta Nacional de Relaciones Laborales(NLRB) y la Administración de la Seguridad Social.

binnengekomen bij het Hof op 26 februari daaraanvolgend, heeft de Social Security Commissioner, Belfast,
recibida en el Tribunal de Justicia el 26 de febrero siguiente, el Social Security Commissioner, Belfast,

Nadat McMenamin in Noord-Ierland een aanvraag om kinderbijslag had ingediend, besloot de Social Security Commissioner dat zij recht had op de volle kinderbijslag in het Verenigd Koninkrijk, aangezien zij volgens de Ierse wettelijke regeling degene was
Tras haber solicitado la prestación por hijo en Irlanda del Norte, el Social Security Commissioner decidió que la Sra. McMenamin tenía derecho a la totalidad de la prestación por hijo concedida por el Reino Unido,

Na dit arrest van het Hof kenden de Social Security Commissioners bij uitspraak van 16 december 1991 verzoekster een SDA toe vanaf 16 augustus 1986,
A raíz de dicha sentencia del Tribunal de Justicia, los Social Security Commissioners, mediante resolución de 16 de diciembre de 1991,

De Social Security Act 1986, die met ingang van april 1988 in de plaats is gekomen van de Supplementary Benefits Act 1976,
La Social Security Act 1986, que sustituyó a la Supplementary Benefits Act de 1976 a partir de 1988,

De Britse Social Security Act 1975, zoals gewijzigd, voorziet in de de verzorging van een gehandicapte) aan personen die een ernstig gehandicapte te verzorgen hebben.">
En el Reino Unido, la Social Security Act 1975,

Mag een lidstaat inzonderheid een voorwaarde opleggen als vervat in Section 45 A van de Social Security Act 1975, volgens welke de gepensioneerde vrouw onmiddellijk voorafgaande aan de datum waarop zij recht kreeg op een ouderdomspensioen,
Concretamente,¿puede el Estado miembro esta blecer un requisito como el contenido en el ertículo 45A de le Social Security Act 1975, en cuya virtud, inmediatamente antes de la fecha en que la mujer titular de una pensión cause derecho