DE SPIN-OFF - vertaling in Spaans

• la escisión
• spin-off
• escisión

Voorbeelden van het gebruik van De spin-off in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als gevolg hiervan verdwijnen een aantal vaste acteurs en worden anderen ingebracht die later te zien zullen zijn in de spin-off Boston Legal.
Como resultado, un número de actores habituales desaparecen y otras se insertan, que se verá más adelante en el spin-off Boston Legal.

Het Palm-bord gaf ook de definitieve goedkeuring voor de spin-off van PalmSource, Inc.
El consejo de Palm también dio la aprobación final para el spin-off de PalmSource, Inc.

Vervolgens speelde ze de rol van Sharpe in de spin-off M.I.T.: Murder Investigation Team.
Interpretó de nuevo a Eva Sharpte en la serie M.I.T.: Murder Investigation Team en 2005.

Er is op dit moment geen lanceringsdatum bekendgemaakt voor de spin-off van Obi-Wan.
No se ha anunciado una fecha de lanzamiento para el spin-off de Obi-Wan en este momento.

Er is op dit moment geen lanceringsdatum bekendgemaakt voor de spin-off van Obi-Wan.
Hasta el momento no se ha anunciado una fecha de lanzamiento para el spin-off de Obi-Wan.

de meest ingrijpende veranderingen vorige maand afkomstig kan zijn wanneer zij beoordelen of de spin-off een deel van haar activiteiten zei hij.
los cambios más profundos podrían estar llegando cuando dijo el mes pasado que evaluará si escindir algunos de sus negocios.

in het midden van de maand van de bitcoin in afwachting van de spin-off(hardfork).
en la mitad de el mes de la bitcoin pendiente de la spin-off(hardfork).

bekleedt momenteel dezelfde positie in de spin-off Stargate Atlantis.
actualmente sostiene el mismo cargo en el spin-off Stargate Atlantis.

In de maanden voorafgaand aan de spin-off begonnen beide partijen van het bedrijf onrendabele activa af te werpen en zich in plaats
En los meses previos a la escisión, ambos lados del negocio comenzaron a deshacerse de activos no rentables

was echter de spin-off van zijn filiaal van geheugenchips, de operatie.">
no obstante, fue la escisión de su rama de chips de memoria,

seizoen 4(2019), en in elke serie van de spin-off Celebrity Hunted- show.
en todas las series del programa spin-off Celebrity Hunted.

de eerste spin-off van het beoogde opsplitsingsproces de spin-off zal zijn van de Material Science onderneming die na de fusie vorm krijgt.
en el primer proceso de separación posterior a la fusión, se dé la escisión de la compañía de Ciencias de los Materiales(Material Science Company).

De spin-off naar Breaking Bad gaat naar het Better Call Saul Staffel 2 is nu in de derde ronde,
El spin-off de Breaking Bad va al Better Call Saul Staffel 2 se encuentra ahora en la tercera ronda,

Krediet geven waar het te danken is aan BlackBerry Mobile- de spin-off van BlackBerry, nu eigendom van TCL,
Para dar crédito en donde se debe a BlackBerry Mobile, el spin-off de BlackBerry propiamente dicho, ahora bajo la propiedad de TCL,

Het succes van de film leidde tot zijn eerste leidende rol in de spin-off The Scorpion King
El éxito de la película lo llevó a su primer papel principal en el spin-off El Rey Escorpión

Elisabeth Sladen, die de titelrol van Sarah Jane Smith in de spin-off speelde, zei dat hij"zeer verheugd om de actrice voor een lange tijd.">
Elisabeth Sladen, que interpretaba el papel protagonista de Sarah Jane Smith en el spin-off, indicó que estaba"encantada de trabajar con Manning",

Spellforce: Heroes& Magic is de spin-off voor de mobiele markt die,
Spellforce: Heroes& Magic es el spin-off para el mercado móvil que,

Ter gelegenheid van de promotie van zijn nieuwe film"Ocean's 8", de feministische spin-off van de trilogie van de groep dieven onder leiding van George Clooney en Brad Pitt,
Con motivo de la promoción de su nueva película"Ocean's 8", el spin-off feminista de la trilogía del grupo de ladrones encabezado por George Clooney

de karakters van de bekendste werken van manga,"> samen met twee speciale hoofdstukken van de spin-off van de meest bekende, of Episode G
los personajes de las obras más famosas de la manga,"> junto con dos capítulos especiales de la spin-off el más famoso,

de protagonisten van de bekendste werken van mangaka,"> samen met twee speciale hoofdstukken van de spin-off van de meest bekende, of Lost Canvas Episode G
los personajes de las obras más famosas de la manga,"> junto con dos capítulos especiales de la spin-off el más famoso, o Episodio G