DE SPLEET - vertaling in Spaans

• el espacio
• el hueco
• la fisura
• la hendidura
• la ranura
• de la grieta
• la rendija
• brecha
• el crack
• la raja

Voorbeelden van het gebruik van De spleet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitrusting structuur: de reinigingsmachine en blokkeersysteem keurt de spleet structuur.
Estructura Equipo: la máquina de limpieza y caja de control adoptan la estructura de división.

Sequentie aan 10: 15 GMT op zondag augustus 31 2014- De lengte van de spleet was ongeveer.
Secuencia en 10: 15 UTC del Domingo agosto 31 2014- La longitud de la fisura fue aprox.

Een wanorde is waargenomen in deze staat die wordt toegeschreven aan de spleet van de atoomwolk die op de wetten van quantumfysica wordt gebaseerd.
Un desorden se ha observado en este estado que se atribuye a la hendidura de la nube del átomo basada sobre las leyes de la física cuántica.

en genezing van de spleet.
y la curación de la fisura.

In dit geval wordt een verwarmer geplaatst in de spleet tussen de profielen en gefixeerd op dezelfde manier- 5 disc pennen op een plaat.
En este caso, un calentador se coloca en el espacio entre los perfiles y se fija de la misma manera- 5 de espigas de disco en un plato.

In dit geval moet u de randen van de spleet vormden een schilderij of dubbelzijdig tape onmiddellijk
En este caso, es necesario corregir de inmediato los bordes de la hendidura formada una pintura

pak de buitenste hoornvlies in de buurt van de optische spleet.
agarre la córnea exterior cerca de la fisura óptica.

Maakt gemakkelijke penetratie in de spleet voor de vervanging of reparatie van communicatie zijn;
Permite una fácil penetración en el hueco para la sustitución o reparación de las comunicaciones están allí;

Breng alle 4 voeten in de spleet tussen de buitenste metalen onderdeel Roddy en binnenvoering.
Inserte todos 4 pies en el espacio entre la parte metálica exterior Roddy y forro interior.

Dichtheid- niet uit te steken van de spleet, kan de vogels niet hem om mee te nemen, niet geliquideerd op de boor boor.
Densidad- no se pega fuera de la hendidura, las aves no puede hacerle tomar distancia, no terminó en el taladro de perforación.

Zij kunnen ook een speciale kleurstof gebruiken om het verloop van de spleet te volgen.
También es posible que utilice un colorante especial para seguir el curso de la fisura.

De ionen zijn opgesloten binnen de donkere spleet(3.5mm lang
Los iones se atrapan dentro de la ranura oscura(3.5m m largos

het nodig is de spleet gevormd tussen de twee banen te verbergen.
hay una necesidad de ocultar el hueco formado entre las dos bandas.

Leidingen of leidingen kunnen in de spleet boven het plafond worden geplaatst
Las tuberías o conductos se pueden colocar en el espacio por encima del techo,

Neuroleptica hebben de taak om het vrijkomen van dopamine in de synaptische spleet te verminderen.
Los neurolépticos tienen la tarea de reducir la liberación de dopamina en la hendidura sináptica.

In 1954 werd de rots voor het eerst officieel gemeten door drie klimmers die stokken in de spleet van de rots gebruikten.
La roca se escalo oficialmente por primera vez en julio 1954 por tres escaladores que utilizaron palos incrustados en la fisura en la roca.

Bevindt zich op de elektrode zwart residu of is de spleet tussen de elektroden te klein, moet hij worden vervangen.
Si encuentra sedimentos negros en el electrodo o la ranura entre ambos electrodos es demasiado pequeña se debería cambiar.

Prevent kinderen vingers inbrengen in de spleet van de deur en letsel veroorzaakt.
Prevent los niños de la inserción de los dedos en el hueco de la puerta y causar lesiones.

Muizen worden geplaatst met alleen hun bekken blootgesteld in de spleet tussen de centrale boxen.
Los ratones se colocan con solo su región pélvica expuesta en el espacio entre las cajas de plomo.

de sluiting van de plaat die is gegenereerd door de spleet corrosie;
el cierre de la placa generado por la corrosión de la grieta;