DE STAAF - vertaling in Spaans

• barra
• el tocho
• varilla
• el lingote
• rod
• la palanquilla
• a la vara
• la barrita

Voorbeelden van het gebruik van De staaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De staaf van de booruitbreiding(15).
Barra de la extensión del taladro(15).

De staaf was in mijn mond,
La macana estaba en mi boca

Dit stipje is de hoed van de staaf die diep in de kern doordringt.
Esta mota es el sombrero de la vara que se adentra en el núcleo.

Ik heb de staaf gezien. Fox heeft die.
Tengo la vista en la barra, Fox lla tiene.

De staaf is een vreemd, gesmeed materiaal.
La vara está forjada en un material extraño.

Welke ziekten de gouden staaf helpen, en hoe deze toe te passen.
Qué enfermedades ayudan a la varilla dorada y cómo aplicarla.

Met de staaf.
¡Con la estaca!

De gouden staaf( Solidago virgaurea)
La vara de oro( Solidago virgaurea)

Regelmatig gebruik geeft de staaf eiwitten verloren aan de veroudering van het haar.
El uso regular da las proteínas de varilla perdidos para el envejecimiento del cabello.

Toen stopte iemand de staaf in mijn mond.
Después alguien me puso el bastón en la boca.

Welke ziekten helpt de gouden staaf, en hoe u het toepast.
Qué enfermedades ayudan a la varilla dorada y cómo aplicarla.

Werkt op de wortels en op de staaf, versterkt en beschermt;
Actúa sobre las raíces y sobre la vara, reforzando y protegiendo;

Een geit met de staaf van Asclepius die uit zijn hoofd steekt.
Una cabra con la Vara de Esculapio sobresaliendo de su cabeza.

Er bevinden zich ringen rond de staaf die hem stabiliseren en laten draaien.
Alrededor del vástago hay anillos que lo estabilizan y lo giran.

En slechts de overlevende van de staaf slachting kennen hoe te be*handelen.
Y solamente los sobrevivientes de la masacre de la barra saben repartir.

Binnen twee minuten kan de witte staaf van kleur veranderen.
En dos minutos, la cinta blanca en el plástico pudiera cambiar de color.

Dus misschien is dat onze kosmische trekker voor het plaatsen van de staaf.
Así que tal vez ese es nuestro disparador cósmico para la colocación de la vara.

Contra-indicaties voor het gebruik van de gouden staaf.
Contraindicaciones para el uso de la vara de oro.

Inspecteer de chemische samenstelling van de binnenkomende staaf is acceptabel.
Inspeccionar la composición química del tocho entrante es aceptable.

maar niet met de staaf.
pero no a palos.