DE STAAF - vertaling in Frans

• tige
• le bâton
• la billette
• de la barre
• le lingot

Voorbeelden van het gebruik van De staaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gewoonlijk wordt de teenlijn gemarkeerd door de verhoogde staaf die twee voet breed is.
Habituellement, la ligne des orteils est marquée par la barre surélevée qui a une largeur de deux pieds.

draai de elastische staaf omlaag naar het contactpunt
tourner vers le bas de la tige élastique au point de contact

De staaf(ø20 mm) wordt in het boorgat(ø40 à 50 mm)
La tige(ø20 mm) est placée dans

Systeem van verlenging door middel van telescopische staven en wrijvingsklemmen om de staaf te bevestigen op de gewenste hoogte van minimaal 44 cm tot maximaal 69 cm.
Système d'extension télescopique par friction et des clips de fixation de la barre à la hauteur désirée d'au moins 44 cm à 69 cm de bars.

De Staaf, de Bars en de Smeedstukken van AMS 5667 hebben de met hoge weerstand
L'AMS 5667 Rod, barres et pièces forgéees ont

Een reflector met slechtere reflecterende eigenschappen dan de ronde staaf wordt door de sensoren gedetecteerd in een bereik dat kleiner is dan hun rode werkbereik.
Un réflecteur avec de plus mauvaises caractéristiques de réflexion que la barre cylindrique est reconnu par les capteurs dans une zone qui est inférieure à la zone de travail rouge.

Lijkt erop dat de staaf door de derde en vierde rib is gegaan,
Apparemment, la barre est entrée entre la troisième et la quatrième côte,

zonder verbindingen onder de bovenste staaf.
sans joints au-dessous du barreau supérieur.

dient te worden gemeten in het vlak van b en over de totale lengte L van de staaf.
la flèche q est mesurée dans le plan b sur la longueur totale L de la barre.

Gebruikelijke wijze van richten: De maat q dient te worden gemeten in het vlak van het lijf over de totale lengte L van de staaf.
Dressage normal: La flèche q est mesurée dans le plan de l'âme et sur la longueur totale L de la barre.

tussen de grootste en de kleinste middellijn, gemeten in een vlak loodrecht op de as van de staaf.
le diamètre le plus petit mesurés dans le même plan perpendiculaire à l'axe du rond.

De zuigers zijn aangesloten op de krukas met een staaf-cap en de staaf bouten.
Les pistons sont reliés au vilebrequin avec une verge de plafonnement et de la tige de fixation.

de geteste coating geplaatst. Vervolgens verplaatst de droogtijdmeter de staaf op een vooraf ingestelde snelheid.
l'enregistreur de temps de séchage commence à déplacer la bille selon une vitesse prédéterminée.

kan de grootte van de staaf worden aangepast;
la taille du bâton peut être ajustée;

In een histogram wordt de frequentie weergegeven door het gebied van een bar in plaats van de hoogte van de staaf.
Dans un histogramme, la fréquence est représentée par la surface d'une barre plutôt que la hauteur de la barre.

derde staaf in diagram de indicator geplaatst is uitgevoerd in plaats van bij de eerste staaf.
troisième barre dans le tableau de l'indicateur est formé plutôt qu'à la première barre.

compacte dia rechtstreeks wordt toegepast op de lijst, zorg ervoor het volgens de staaf aslijn wordt toegepast.
directement à la table, assurez-vous qu'elle est appliquée suivant la ligne axiale de tige.

heeft enkel de krullen en de staaf op de voorzijde bewaard.
n'a gardé que les boucles et la barrette à l'avers.

draaien naar beneden de elastische staaf aan het aanspreekpunt en vervolgens regelen de staaf naar de juiste positie.
tourner vers le bas de la tige élastique au point de contact et régler ensuite la tige à la bonne position.

Voor de lengte van de hond wordt de neus uitgebreid tot de lengte van de staaf, plus de helft van de lengte van de voorpoten.
Pour la longueur du chien, le nez est étendu à la longueur de la tige, plus la moitié de la longueur des pattes avant.