DE STADJES - vertaling in Spaans

• ciudades
• pueblos
• los municipios
• las localidades

Voorbeelden van het gebruik van De stadjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik genoot van de middeleeuwse stadjes en het prachtige platteland,
disfruté de las ciudades medievales y el hermoso campo,

Je vindt kunstenfestivals en ambachtslieden in de kleinste stadjes, die oude molens en koeienstallen in elke uithoek van
Usted encontrará festivales artísticos y artesanos en la más pequeña de las ciudades, dando nueva vida a viejos molinos

Hier zijn de stadjes nog Sardijns,
Aquí las ciudades son aún sardas,

Dwaal door de smalle steegjes van de middeleeuwse stadjes bewonderen indrukwekkende kerken,
Pasee por las estrechas callejuelas de las ciudades medievales admirando impresionantes iglesias,

We zijn ziek van naar het op zoek gaan van verschillende familieleden, de enge stadjes vol met mysteries
Estamos hartos de la busca de miembros diferentes de la familia, cansada de ciudades escalofriantes con misterios

maar ook de karakteristieke stadjes zoals Martel en Beaulieu-sur-Dordogne.
sino también los pueblos característicos como Martel y Beaulieu-sur-Dordogne.

geniet van alle comfort terwijl u de mooiste stadjes en natuurgebieden rond het IJsselmeer ontdekt.
disfrutarás de todas las comodidades mientras descubres los pueblos más bonitos y las áreas naturales más interesantes a orillas del IJsselmeer.

Ceský Krumlov is een juweeltje, een van de mooiste stadjes in de Tsjechische Republiek!
Cesky Krumlov es una joya, uno de los pueblos más hermosos de la república checa!

Geen twijfel mogelijk: u bevindt zich hier in één van de mooiste stadjes van de Auvergne!
No hay duda:¡ha llegado a uno de los pueblos más hermosos de Auvernia!

de dingen te doen, of u kunt gewoon luieren in een van de leuke stadjes of spa's, afhankelijk van je stemming.
puede simplemente descansar alrededor de una de las ciudades agradables o spa dependiendo de su estado de ánimo.

dit zijn enkele van de mooiste stadjes van de gehele Costa Brava!
Tossa de Mar,¡son algunos de los pueblos más bonitos de la Costa Brava!

Aubrac en de NABURIGE stadjes bezoeken.
Aubrac y los pueblos vecinos que se.

Bij de meeste apostelen overheerste de gedachte dat hun gebrek aan succes in de stadjes die zij kortgeleden hadden bezocht, te wijten was
Prevalecía en la mente de la mayoría de apóstoles la idea de que no habían logrado éxito en estas ciudades recientemente visitadas

de onaangetaste natuur en de aantrekkelijke stadjes. Dit deel van de Catalaanse kust is dan ook ideaal voor een droomvakantie in de zon.
su naturaleza preservada y sus ciudades a las que no les falta encanto, esta parte de la costa catalana es la destinación ideal para pasar vacaciones de ensueño bajo el sol.

De eenvoudigste manier hiervoor is het volgen van de oevers, om één voor één de stadjes te ontdekken, vele kleine parels van wat de Franse componist Hector Berlioz een “heerlijk Eden” noemde.
La manera más simple de hacerlo es seguir su orilla e ir explorando, uno a uno, sus pueblos, pequeñas perlas que el compositor francés Hector Berlioz definió como“un delicioso edén”.

weids uitzicht op de Middellandse Zee en de stadjes Torre del Mar(15 km)
preciosa sobre el mar Mediterráneo y las localidades de Torre del Mar(15 km)

leiden ons naar de schoonheid van de middeleeuwse stadjes en in het bijzonder"THE Ghianderino" te ontdekken.
nos llevan a descubrir la belleza de sus ciudades medievales y en particular"LA Ghianderino".

Anders, de toeristische stadjes van Aqaba Bay, Tala Bay,
De lo contrario, las ciudades turísticas de Aqaba Bay,

Ik geloof dat iedereen in hun leven de schoonheid van het meer en de stadjes van Riva del Garda, Lazise, Limone, Malcesine zou moeten zien.
Creo que todo el mundo en su vida debería ver la belleza del lago y los pueblos del lago de Riva del Garda, Lazise, Limone, Malcesine.

Er was in Iron, zoals zelfs in veel de kleine stadjes in Galilea en Judea,
En Irón, como también en muchas de las ciudades más pequeñas de Galilea