DE STOMME - vertaling in Spaans

• el mudo
• estúpida
• la tonta
• tonta

Voorbeelden van het gebruik van De stomme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op een open weg is het complexer en daar naast de stomme en vervelende massabeperking(zoals de bestrijdingsmiddelen die alles ontrafelen zonder onderscheidingsvermogen)
En un camino abierto es más complejo y además de la estúpida y desagradable restricción masiva(como los pesticidas que desenredan todo sin discernimiento)

Wordt mij dan de toegang en éénwording ontzegd met de dove, de stomme, de blinde, of het schepsel dat op watvoor wijze dan ook gehandicapt is?
¿Se me niega entonces la entrada en y la unión con el sordo y el mudo, el ciego, la criatura que de algún modo está impedida?

en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen'(Jesaja 35:6).
la lengua del mudo clamará con alegría”(Isaías 35:6).

Besef je wel hoe het was voor een briljant man als Hugo om jarenlang opgesloten te zitten met de wereld om hem heen, de stomme, ordinaire wereld.
Tú debieses ir. Así podrías sentir lo que es, para un hombre brillante como Hugo; estar encerrado… durante años. Mientras el mundo exterior, el estúpido, idiota, el ordinario mundo.

De stomme ballen.
Las bolas estúpidas".

Ik miste de stomme bus.
He perdido el estúpido autobús.

Genoeg met de stomme handschoenen.
Basta con los estúpidos guantes.

Hoera voor de stomme Flanders!
¡Hurra por el estúpido de Flanders!

En de stomme Yanks.
Y los malditos yankis.

Van de stomme films?
¿El tipo de las películas mudas?

Wat zijn" de stomme tijden"?
¿Cuáles son"los tiempos estúpidos"?

De stomme neger, dat is afgelopen.
El negro estúpido se terminó.

Vraag naar de stomme eenvoudige-minded.
Pregunte acerca de la estupidez simplista.

Wil je mee naar de stomme vuurtoren?
¿Quieres ir al estúpido faro?

Ik niet, Fox. De stomme Fox.
No fui yo, Sarah, fue Fox, el estúpido Fox.

Waarom niet bij de stomme buren?
¿Por qué no, la de los tontos de al lado?

De stomme snor zal hem kunnen overhalen.
El viejo bigote estúpido le ganará.

Dit was het tijdperk van de stomme film.
Esta fue la época del cine mudo.

George is een acteur van de stomme film.
George es un actor de cine mudo.

De stomme film of de Britse miniserie?
¿La versión muda o la miniserie inglesa?