DE STORTINGEN - vertaling in Spaans

• depósitos
• los desembolsos

Voorbeelden van het gebruik van De stortingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was er een piek in de wekelijkse stortingen. En drie maanden daarvoor en daarvoor.
hubo un aumento en el ingreso semanal y anteriormente hace tres meses y también antes de eso.

Kinderen die voor een langere periode werden gestimuleerd, hadden meer kans om groenten te blijven eten nadat de stortingen waren geëindigd.
Los niños que fueron incentivados por un período de tiempo más largo tenían más probabilidades de seguir comiendo verduras después de que los depósitos también terminaron.

Andere drugs worden getest in mensen met een positieve familiegeschiedenis, de stortingen van hersenenAβ of een verandering verbonden aan vroeg-beginADVERTENTIE.
Otras drogas se están probando en gente con antecedentes familiares positivos, los depósitos de Aβ del cerebro o una mutación asociada al ANUNCIO del temprano-inicio.

Het maximumbedrag dat kan worden overgemaakt naar uw creditcard is gelijk aan de totale stortingen die met behulp van alle kaarten zijn uitgevoerd.
El importe máximo que se puede transferir mediante tarjeta de crédito es igual al total de los depósitos realizados con todas las tarjetas.

retourneren we alle kosten behalve de stortingen.
le devolveremos todas las tarifas, excepto los depósitos.

Een extra inspanning zal echter noodzakelijk zijn om te zorgen voor uniformiteit bij de vaststelling van de stortingen van de Lid-Staten.
No obstante, serán necesarios esfuerzos suplementarios con el fin de asegurar la uniformidad de definición de los pagos de los Estados miembros.

(c) financieel in staat zijn om verliezen die beduidend hoger zijn dan de marge of de stortingen omdat investeerders de totale waarde van het contract kunnen verliezen en niet enkel de marge of de storting.
(c) son económicamente capaces de asumir pérdidas muy superiores al margen o depósitos ya que los inversores puedan perder el valor total del contrato no sólo el margen o el depósito.

Het is een manuele massage stimuleert de circulatie van bloed en lymfe, dankzij de vette stortingen te breken, en het snellere water wordt verwijderd uit het lichaam.
Es un masaje manual que estimula la circulación de la sangre y de la linfa, gracias a que los depósitos de grasa se rompen, y el agua más rápido se elimina del cuerpo.

De Commissie doet elk jaar aan de Raad een over zicht van de stortingen van de bijdragen toekomen alsmede een overzicht van de stand van de financiële verrichtingen van het EOF.
La Comisión comunicará anualmente al Consejo el estado de los ingresos de las contribuciones así como un informe sobre el desarrollo de las operaciones financieras del FED.

De corpusculaire stortingen zijn chemisch inert maar als zij van de kritieke grootte zijn,
Los depósitos de partículas están químicamente inertes

Op het land waren de dikten van de stortingen van de tsunami meestal slechts ongeveer 30 centimeter[12 inch], maar op de ondiepe zeebodem was het een meter-schaal," zei Goto.
En tierra, el espesor de los depósitos del tsunami eran por lo general de sólo unos 30 centímetros[12 pulgadas], pero en el fondo marino poco profundo tenía un metro de escala", dijo Goto.

Betalingstermijnen: 50% de stortingen om de orde te laten begonnen en 50%-het saldo
Condiciones de pago: los depósitos del 50% para dejar la orden comenzada

Bovendien kunnen de stortingen binnen het lichaam door het lossingsapparaat om schade aan de zetel te verminderen door onzuiverheden in het middel worden gewassen
Además, los depósitos dentro del cuerpo se pueden lavar y descargar a través del dispositivo de la descarga para

De samentrekking van collageenvezels en de regeneratie van het collageen en de elastische stortingen, halen de huidlagen aan die tot het meer vlote,
La contracción de las fibras del colágeno y la regeneración de los depósitos del colágeno

Voor de stortingen hebben verschillende fiat-valuta's verschillende kosten die worden aangerekend voor het maken van stortingen via bankoverschrijving,
Para los depósitos, las diferentes monedas fiduciarias tienen diferentes cargos cobrados por hacer depósitos mediante transferencia bancaria,

De stortingen van een bepaald jaar zijn gebaseerd op de ramingen voor dat jaar
Los pagos de un año concreto dependen de las estimaciones para el año en cuestión

Als het bloed urate niveau hoog genoeg is, kunnen de gelijkaardige stortingen beginnen om in de nieren op te bouwen, uiteindelijk leidend tot pijnlijke nierstenen.
Si es el nivel del urate de la sangre arriba bastante, los depósitos similares pueden comenzar a acumularse en los riñones, llevando eventual a las piedras de riñón dolorosas.

maximumlimieten van toepassing zijn op de stortingen op Uw Account, afhankelijk van Uw geschiedenis bij Ons,
se apliquen límites mínimos y máximos a los pagos de su cuenta en función de su historial con nosotros,

online pook kosteloos wegens de stortingen te spelen die aan de online rekening van de klant worden gecrediteerd.
el póker en línea para libre debido a los depósitos acreditados a la cuenta en línea del cliente.

wat betekent dat de stortingen van haar klanten tot 250.000 dollar zijn verzekerd.
lo que significa que los depósitos de sus clientes están asegurados hasta por$ 250, 000.