DE STUDIE DIE - vertaling in Spaans

• estudio que
• estudios que

Voorbeelden van het gebruik van De studie die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het VK geïnterviewd voor de studie die een hartstilstand hadden overleefd,
el Reino Unido entrevistados para el estudio que habían sobrevivido a un paro cardíaco,

De deelnemers aan de studie die gemiddeld 60- 120 seconden aan activiteit met hoge intensiteit hadden,
Los participantes en el estudio que promediaron entre 60 y 120 segundos de actividad de

het VK geïnterviewd voor de studie die een hartstilstand hadden overleefd,
el Reino Unido entrevistados para el estudio que habían sobrevivido a un paro cardiaco,

In feite, de mensen in de studie die meer gluten aten hadden 13 procent minder kans op het ontwikkelen van diabetes type 2 tijdens de 30-jarige studie dan degenen die minder gluten aten, vonden de onderzoekers.
De hecho, las personas en el estudio que consumieron más gluten tenían un 13 por ciento menos de probabilidades de desarrollar diabetes tipo 2 en el estudio de 30 años que las que comieron menos gluten, hallaron los investigadores.

Vrouwen in de studie die zeiden dat ze waren begonnen met het belichamen van dikke trots meldden
Las mujeres en el estudio que dijeron que habían comenzado a encarnar el orgullo gordo informaron

assistent-professor bij de afdeling Antropologie aan de Universiteit van Utah, leidde de studie die werd gepubliceerd in het tijdschrift Science.
profesor asistente en el Departamento de Antropología de la Universidad de Utah, dirigió el estudio que se publicó en la revista Science.

men daar aantreft, de staat van conservering en van de studie die men verricht op deze lichamen,” zo merk Álvarez op.
del estado de conservación y de los estudios que se realicen de esos cuerpos”, apuntó Álvarez.

geloofwaardigheid toe aan de waarschuwingen en zorgden ervoor dat de rokers meer dachten aan de schadelijke effecten van tabaksgebruik, de studie die op 21 december in het tijdschrift.
del uso de tabaco, halló el estudio, que aparece en la edición del 21 de diciembre de la revista PLOS ONE.

steeds meer te eten", schreven de onderzoekers in de studie die in de gedrukte editie van Journal of Consumer Research van april 2012 werd gepubliceerd.
escribieron los investigadores en el estudio que se publicará en la edición impresa de abril de 2012 del Journal of Consumer Research.

De cursus bestaat uit een programma van de studie die het mogelijk maakt om te ondernemen,
El curso incluye un programa de estudio que permite llevar a cabo,

Als arts of Applied Social Research student aan de Faculteit der Sociale Wetenschappen vindt u een programma van de studie die u zal toestaan om uw vaardigheden
Como médico de estudiante de Investigación Social Aplicada en la Facultad de Ciencias Sociales va a seguir un programa de estudio que le permitirá desarrollar sus habilidades

een PhD in Maleisië vereist uitgebreide onderzoek op het gebied van de studie die leidt tot het schrijven van een proefschrift
un doctorado en Malasia exige una amplia investigación en el campo de estudio que lleva a la redacción de una disertación

de gebruikelijke één grote, en studenten de mogelijkheid om speciale programma's van de studie die voldoen aan de specifieke carrière doelen niet gedekt door andere majors te ontwikkelen bieden;
única importante de costumbre, y para ofrecer a los estudiantes la oportunidad de desarrollar programas especiales de estudio que cumple con objetivos profesionales específicos no cubiertos por otros mayores;

Azië binnen een kader van geavanceerde archeologische theorie Zorg voor een flexibel programma van de studie die gebieden van deskundigheid van het personeel weerspiegelt,
Asia en el marco de la teoría arqueológica avanzada Proporcionar un programa flexible de estudio que refleja áreas de especialización del personal,

Waarop het ging, werd de studie die commentaar gaf, gepubliceerd door JAMA Pediatrics
A lo que iba, el estudio que comento, publicado por JAMA Pediatrics

In vergelijking met gezonde voldragen baby's in de studie die geen antibiotica hadden ontvangen,
En comparación con los bebés sanos a término en el estudio que no habían recibido antibióticos,

In de studie die deze conclusies heeft bereikt
En el estudio que ha llegado a estas conclusiones,

In de studie die later deze maand in het tijdschrift Climate Change zal worden gepubliceerd, de komende twee decennia zouden kunnen zien.">
En el estudio que se publicará a finales de este mes en la revista Climate Change, los investigadores de las próximas dos décadas.">

De primaire werkzaamheidsanalyse omvatte alle gerandomiseerde personen in de studie die werden gevolgd gedurende ten minste 30 dagen na de vaccinatie en die geen evalueerbaar geval van
El análisis de eficacia primario incluyó a todos los sujetos aleatorizados en el estudio que fueron seguidos durante al menos 30 días después de la vacunación

Mannen en vrouwen in de studie die 9 of meer uur per nacht hadden gesnoozed,
Los hombres y mujeres en el estudio que durmieron 9 horas