DE STUDIE VOND - vertaling in Spaans

• el estudio encontró
• los investigadores encontraron
• el estudio halló

Voorbeelden van het gebruik van De studie vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De studie vond dat onder 846 vrouwen die overgang natuurlijk ervoeren, de vrouwen die
El estudio encontró que entre 846 mujeres que experimentaron la menopausia de forma natural,

De studie vond een daling van het chemische product van de hersenen van mensen met de wanorde van het alcoholmisbruik nadat zij richtsnoeren verbonden aan het drinken werden getoond-- zoals een foto van alcohol in een glas-- vergeleken bij toen zij neutrale foto's bekeken.
El estudio encontró una disminución de la substancia química del cerebro de la gente con desorden del abuso de alcohol después de que les mostraran las señales de entrada asociadas a la consumición-- por ejemplo una foto del alcohol en un cristal-- comparado a cuando vieron las fotos neutrales.

De studie vond bijvoorbeeld dat de levensverwachting zou toenemen met 0,3 jaar(grotendeels handicap-gratis), wat betekent
Por ejemplo, el estudio encontró que la esperanza de vida aumentaría en 0.3 años(mayormente sin discapacidades),

De studie vond de schok van de Landers de storing nabij Parkfield destabiliseerde, de fout die zich gedurende verschillende maanden afspeelde- in 1993.">
El estudio encontró que el terremoto de los Landers desestabilizó la falla cerca de Parkfield, la falla que se prolongó durante varios meses, en 1993.">

De studie vond dat' de rode die vlag' symptomen gemeenschappelijker waren in patiënten die via niet-noodsituatieroutes werden gediagnosticeerd,
El estudio encontró que síntomas del indicador rojo del' los' eran mucho mas comunes en los

De studie vindt lager risico op overlijden bij vegetariërs.
Salud> Estudio encuentra menor riesgo de muerte entre los vegetarianos.

De Studie vindt factoren die met het ziekenhuislossing tegen medisch advies worden verbonden.
El Estudio encuentra factores conectados al licenciamiento del hospital contra consejo médico.

De studie vindt een afname in sommige terpenen.
El estudio encuentra una disminución en algunos terpenos.

De studie vindt algemeen patroon van uniformiteit tussen Huntington en Parkinson.
El estudio encuentra la configuración total del uso común entre Huntington y Parkinson.

Norovirus was de belangrijkste verontreinigende besturen van de ziekten, de studie gevonden.
El norovirus fue el principal contaminante de las enfermedades, halló el estudio.

Typisch, de studie gevonden, leerkrachten gebruikte drie tactieken om conflicten te voorkomen.
Típicamente, el estudio encontró que los maestros usaron tres tácticas para evitar conflictos.

De studie gevonden dat oudere en jongere mannen zowel een hogere testosteronspiegel bij de club.
El estudio encontró que tanto los hombres mayores como los más jóvenes tenían niveles más altos de testosterona en el club.

Kortom, de studie gevonden, berichten van de stervende patiënten waren meer positieve
En general, el estudio encontró que los puestos de los pacientes moribundos eran más positivos

het moeizame proces van het verliezen van gewicht, de studie gevonden.
difícil proceso de pérdida de peso, el estudio encontró.

Slechts de helft van deze groep had een ziekteverzekering, de studie gevonden.
Apenas la mitad de ese grupo contaba con algún seguro de salud, encontró el estudio.

De kans op een defibrillator tussenliggende vijf jaar na de implantatie was bijna 25 procent, de studie gevonden.
La probabilidad de que un desfibrilador interviniera después de cinco años de implantación era de casi 25 por ciento, encontró el estudio.

Het risico op depressieve symptomen was 3,2 keer hoger bij degenen die een negatieve Facebook-ervaring hadden in vergelijking met degenen die dat niet hadden gedaan, de studie gevonden.
El riesgo de síntomas depresivos fue 3.2 veces más alto entre los que tuvieron cualquier experiencia negativa en Facebook, en comparación con los que no, encontró el estudio.

hartproblemen werden gemeld, de studie gevonden.
problemas del corazón, encontró el estudio.

het branden van de patiënt zou sterven daalde met ongeveer 2 procent per jaar, de studie gevonden.
los pacientes con quemaduras fallecieran se redujo aproximadamente un 2 por ciento cada año, encontró el estudio.

De auteurs van de studie vinden dit omdat de okra de absorptie van suiker in de darm blokkeerde.
Los autores del estudio creen que esto es debido a que la Okra bloquea la absorción de azúcar en los intestinos.