DE TABAK - vertaling in Spaans

• tabaco

Voorbeelden van het gebruik van De tabak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De smaken tabak en koffie waaruit het recept is samengesteld,
Los sabores del tabaco y el café que componen la receta se han combinado perfectamente,

Kunt u ons trouwens vertellen of de ingevoerde tabak van betere kwaliteit is dan de hier geproduceerde?
Me gustaría que nos dijese si el tabaco que importa Europa es de mejor calidad que el que se produce en ella?

Wat de tabak betreft, is er al heel wat gezegd over de kwaliteit en de werkgelegenheid.
Pasando al tabaco, ya se ha hablado mucho de la calidad y del empleo.

Omdat bovendien de Europese tabak voornamelijk in benadeelde gebieden wordt geproduceerd, is het voor
Además, al situarse la producción de tabaco europea principalmente en zonas desfavorecidas,

Volgens de praktijk moet het vochtgehalte van de opgeslagen tabak op 16% tot 19%.
En la práctica, la tasa de humedad equilibrada de las hojas de tabaco debería mantenerse entre el 16% y el 19%.

De tabak rammelaar virus(TRV)-afgeleide VIGS vectoren werden ingezet om RNA-silencing van katoen GrCLA1, Cloroplastos alterados 1 gen induceren.
El virus del cascabel del tabaco(TRV) vectores derivados de VIGS fueron desplegados para inducir el silenciamiento de ARN de algodón GrCLA1, Alterados Cloroplastos un gen.

De lokale tabak handelaar biedt Italiaanse vleeswaren, kazen
El comerciante local de tabaco curadas italianos ofrece carnes,

Dit maakt trechtermaken een aantal sigaretten zonder opladen van de tabak machine, zonder dat overal,
Este embudo permitehacer varios cigarrillos sin la carga de la máquina de tabaco, sin poner en cualquier lugar,

Onder dichtsbijgelegen interventiecentra worden die centra verstaan waarheen de tabak tegen de laagste kosten kan worden vervoerd.
Se entendera por centros mas proximos aquellos que supongan los menores gastos de transporte del tabaco a los mismos.

U kunt lopen naar de markt, de tabak bar en twee gezellige restaurants en pizzeria.
Se puede caminar hasta el mercado, la barra de tabaco y dos acogedores restaurantes y una pizzería.

kunnen de subsidies waar de tabak uit de Europese Unie van profiteert,
las subvenciones comunitarias al tabaco pueden afectar a las posiciones competitivas

Worden het toegepast op de geweven druk, de tabak en de gymnastiek- machines enz.
Se aplica a la impresión, tejida, al tabaco y a la maquinaria gimnásticaetc.

Ik vroeg om mijn tabak. Terwijl ze me bleef aankijken pakte ze de tabak, kwam terug en gaf het me.
Le pedí mis tabacos y sin quitarme los ojos de encima fue a buscar los tabacos, regresó, me los dio.

de automaten, of de tabak winkel in de buurt van de tracks.
o la tienda de tabaco cerca de las vías.

in het hart van de tabak regio.
en el corazón de la región del tabaco.

Een goede weerstand tegen ziekten en parasieten, en zoals de meeste tabak is gemakkelijk te kweken in fel zonlicht.
Una buena resistencia a las enfermedades y parásitos, y como la mayoría de tabacos es fácil de cultivar con mucha luz solar.

begon te nemen naar de luiken van de tabak venster.
comenzó a tomar las persianas de la tabaco ventana.

Als Castro sterft en Amerika Cuba weer overneemt denk je dat de tabak dan in kwaliteit achteruit gaat?
Crees que cuando Castro muera y los EUA entre a Cuba, cambie la calidad del tabaco.

volledige stopzetting van de tabak is noodzakelijk om uw kansen op succes te vergroten.
el cese total de fumar es necesario para aumentar tus posibilidades de éxito.

Het is echter de verantwoordelijkheid van de Meester Melangeur om de smaak van de gebruikte tabak voor iedere dag te selecteren.
Sin embargo, es responsabilidad del Ligador tomar muestra del sabor del tabaco que se utiliza diariamente.