AL TABACO - vertaling in Nederlands

• voor tabak
• aan roken
• aan snuif
• aan de tabaksteelt
• tabaksproducten
• op tabaksproducten
• aan sigaretten
• tabaksgebruik

Voorbeelden van het gebruik van Al tabaco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fumar es en realidad un uso drogas recreativas y un adicto al tabaco hace bastante daño a su salud.
Roken is eigenlijk een recreatief druggebruik en een verslaafde tabak doet genoeg schade aan de gezondheid van zijn of haar.

Finalmente, Estonia aún debe transponer el nuevo acervo relativo al tabaco, además de mejorar sus equipos de laboratorio y su nivel de formación en materia epidemiológica.
Tot slot moet Estland nog het nieuwe acquis over tabak omzetten en zijn laboratoriumuitrusting alsook het opleidingsniveau inzake epidemiologie versterken.

Efectivamente, es cierto que los niveles impositivos aplicados al tabaco son diferentes en los Estados miembros.
Het klopt inderdaad dat de heffingen op tabak verschillend zijn in de diverse lidstaten.

Algunos pueden recurrir al tabaco, el alcohol o las drogas a modo de rebelión personal.
Sommigen wenden zich tot tabak, alcohol of drugs als een persoonlijke rebellie.

El Gobierno aumentó por sorpresa los impuestos al tabaco, en más de un 10%.
De overheid verhoogde de belasting op tabak verrassend met meer dan 10%.

Las subvenciones al tabaco fueron en su día un elemento importante,
Subsidies op tabak waren ooit een belangrijk

Me gusta poniendo un precio al tabaco, alienta un cambio gradual hacia comportamientos más saludables.
Net zoals een prijs op tabak zetten, het stimuleert een geleidelijke verschuiving naar gezonder gedrag.

Como ocurre con la exposición prenatal al tabaco, la exposición al cannabis también se asoció con deficiencias en la coordinación visual-motora.
Zoals werd vastgesteld voor prenatale blootstelling aan tabak, werd ook de blootstelling aan cannabis geassocieerd met tekortkomingen in de visueel-motorische coŲrdinatie.

La prohibición de las comunicaciones comerciales en lo que respecta al tabaco y productos relacionados se recuerda en un considerando de la Directiva ahora propuesta.
Op het verbod betreffende commerciële communicatie met betrekking tot tabak en aanverwante producten wordt gewezen in een overweging van de thans voorgestelde richtlijn.

Además, para causar aversión al tabaco, puede agregar uñas cortadas al cigarrillo.
Om afkeer van tabak te veroorzaken, kunt u ook geknipte nagels aan de sigaret toevoegen.

Ya es hora, por lo tanto, que la Unión adapte su política de apoyo al tabaco a las exigencias del nuevo Tratado.
Het wordt dus tijd dat de Unie haar steunbeleid voor de tabak aan de eisen van het nieuwe Verdrag aanpast.

Los cigarrillos electrónicos se utilizan para sustituir al tabaco y, por lo tanto, están en uso constante.
E-sigaretten worden gebruikt om tabakssigaretten te vervangen en worden dus constant gebruikt.

Señor Presidente, en primer lugar quiero referirme al tabaco pues es ostensible la engañosa campaña que se dirige contra él.
Mijnheer de Voorzitter, eerst iets over tabak: de antitabakcampagne is regelrecht bedrog.

Pasando al tabaco, ya se ha hablado mucho de la calidad y del empleo.
Wat de tabak betreft, is er al heel wat gezegd over de kwaliteit en de werkgelegenheid.

se puede vencer a los impuestos al tabaco duras de Singapur trayendo una caja barata de Tailandia o Malasia.
je kunt Singapore zware belasting op tabak te verslaan door het brengen van een goedkope box van Thailand of Maleisië.

En pequeñas cantidades, se agrega al tabaco para cigarrillos, cigarros o pipas, lo que lo hace más agradable.
In kleine hoeveelheden wordt het toegevoegd aan tabak voor sigaretten, sigaren of pijpen, waardoor het aangenamer wordt.

Los impuestos aplicables al tabaco constituyen una importante fuente de ingresos para los Estados miembros.
De belasting op tabak is voor de lidstaten een belangrijke bron van inkomsten.

Por razones de salud pública el impuesto al tabaco debe ser alto,
De belasting op tabak moet uit overwegingen die met de volksgezondheid te maken hebben,

Las cargas atribuibles al tabaco y al alcohol son particularmente graves en los varones de los países desarrollados(sobre todo en Europa y Norteamérica).
De gezondheidslast die kan toegeschreven worden aan tabak en alcohol is bijzonder hoog bij mannen in de ontwikkelingslanden, vooral in Europa en Noord-Amerika.

Se enviará una notificación a todos los diputados concerniente al tabaco y a lo que pueden y no pueden hacer dentro del edificio.
Verder zullen alle leden een mededeling ontvangen over het rookprobleem en wat er binnen dit gebouw wel en niet toegestaan is.