DE TABELLEN - vertaling in Spaans

• tablas
• en los cuadros
• mesas
• tabla

Voorbeelden van het gebruik van De tabellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik lees de tabellen anders.
Yo leo las gráficas de otro modo.

Zie voor meer informatie de tabellen PDU-1, PDU-2 en PDU-3 in het Statistical Bulletin 2006.
Para más información, véanse los cuadros PDU-1.

Bijzonder belangrijke informatie wordt verzameld in de geleerde tabellen.
La información particularmente importante se recoge en las tablas aprendidas.

Zo ja, horen de gegevens thuis in de bestaande tabellen?
Si es así,¿pertenece la información de las tablas existentes?

Schakel deze optie in om alleen de velden in de geselecteerde tabellen te importeren.
Seleccione esta opción para importar solo los campos de las tablas seleccionadas.

Verdere specificatie wordt gegeven in de tabellen 20 tot 23.
Su desglose detallado figura en los Cuadros 20 a 23.

Zo ja, behoren de gegevens in de bestaande tabellen?
En ese caso,¿pertenece la información a alguna de las tablas existentes?

Er zit metaal in dat zelfs niet eens bestaat in de periodieke tabellen.
Contiene un metal que ni siquiera existe en la tabla periódica.

Zo ja, horen de gegevens thuis in de bestaande tabellen?
Si es así,¿la información pertenece a las tablas existentes?

De financile situatie wordt samengevat in de tabellen I en II.
La situacin financiera se resume en los cuadros I y II.

(zoals aangeven in de tabellen A-B-C).
(como se indica en los cuadros A-B-C).

De wijzigingen verschijnen er automatisch in, net als in de verbonden tabellen.
Los cambios aparecerán automáticamente en ésta, al igual que en las tablas conectadas.

Zijn de tabellen duurzaam, maar licht
Son tablas duraderas pero ligeras a la ves,

Je kunt de tabellen voor de natuurlijke logaritme op dezelfde manier gebruiken als de gewone logtabellen,
Puedes usar tablas de logaritmos naturales de la misma forma en la que usas tablas logarítmicas comunes

Voor meer details, zie de tabellen in de statistische bijlageSEC(2005)1447.
Véase la presentación detallada en los cuadros del Anexo estadístico SEC(2005) 1447.

Als de twee tabellen hetzelfde onderwerp hebben,
Si las dos tablas tienen el mismo tema,

De meeste tabellen hoeft niet meer dan 9 of 10 vanwege problemen met ruimte.
Mesas de la mayoría no tienen más de 9 o 10 debido a problemas de espacio.

De bijgevoegde tabellen betreffende de besluiten, gedelegeerde kredieten
En los cuadros adjuntos relativos a los importes decididos,

Vouw de twee tabellen volgens de instructies gebrek
Doblar las dos tablas de acuerdo con las instrucciones de la falta

Wanneer u de structuur van de tabellen controleert, let dan op groepen gegevens die worden herhaald.
Al revisar las estructuras de tabla, esté atento a los grupos que se repiten.