ZIE DE TABELLEN - vertaling in Spaans

• véanse los cuadros
• véanse las tablas
• ver tablas
• anse los cuadros
• consulte las tablas

Voorbeelden van het gebruik van Zie de tabellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die betrekking hebben op respectievelijk 1993-1996 en 1994-1996(zie de tabellen 2 en 3).
1994-1996, respectivamente(véanse los cuadros 2 y 3).

miljoen euro aan definitieve vastleggingskredieten en 6 485,4 miljoen euro aan definitieve betalingskredieten gemoeid(zie de tabellen 4.2 en 4.3).
6 485,4 millones de euros en créditos de pago definitivos(véanse los cuadros 4.2 y 4.3).

Uit lopende globale kredieten zijn 6 465 bedragen toegewezen voor in totaal 1 877,2 miljoen, tegenover 5 258 bedragen voor in totaal 1 773,9 miljoen in 1984(zie de tabellen 7 en 21).
Dentro del marco de los préstamos globales en curso se han otorgado 6 465 créditos por valor de 1 877,2 millones, en comparación con 5 258 créditos por importe de 1 773,9 millones en 1984(ver Cuadros 7 y 21).

vermogen van de EGKS, dat globaal met 69,6 Mio ECU is toegenomen(zie de tabellen 3 en 4).
que registraron un aumento global de 69,6 millones de ecus(véanse los cuadros 3 y 4).

Vervolgens werden de totale vertaalkosten van de drie instellingen gedeeld door het aantal per jaar vertaalde bladzijden om de kostprijs per bladzijde te verkrijgen(zie de tabellen 2, 3 en 4).
Los costes totales de traducción de las tres instituciones se dividieron seguidamente por el número de páginas traducidas anualmente con el fin de obtener el coste por página(véanse los cuadros 2, 3 y 4).

deel( vi) in het Statistical Bulletin 2009.69 Zie de tabellen TDI-18 deel( i)
del boletín estadístico de 2009.69 Véanse los cuadros TDI-18(parte i)

fruit, alsmede melk en zuivelproducten(zie de tabellen 2 en 3).
de los productos lácteos(véanse los cuadros 2 y 3).

ge bruik op dezelfde wijze zijn gewaardeerd, zie de tabellen 9.5 en 9.6): c de goederen-
cuando la oferta y los empleos se valoren de forma coherente, véanse las tablas 9.5 y 9.6):

Deze aanpassing kan evenwel problemen veroorzaken voor sommige lidstaten die hun nationale tarieven in een relatief korte tijdspanne fors moeten verhogen om aan de opgewaardeerde minimumtarieven te voldoen- zie de tabellen 2, 3 en 4 hieronder.
Sin embargo, este ajuste podría crear dificultades a algunos de los Estados miembros a los que se les exigiría incrementar sus tipos nacionales de manera sustancial y dentro de un plazo relativamente corto a fin de atenerse a los tipos mínimos revalorizados- véanse los cuadros 2, 3 y 4.

ziekte van Fabry(α-galactosidase A-deficiëntie), die een behandelbare mutatie(zie de tabellen in rubriek 5.1) hebben.
portadores de mutaciones susceptibles de responder al tratamiento(ver tablas en sección 5.1).

uitvoer van de lidstaten plaats tussen de lidstaten onderling(tegen minder dan 40% in 1958, zie de tabellen lll/E/4 en 5).
se dirigen a ellos(frente a menos de un 40% en 1958; véanse los cuadros ΊΙΙ/Ε/4 y 5).

klinische LANTUS-onderzoeken(zie Klinische onderzoeken) waren vergelijkbaar met percentages van met NPH behandelde patiënten voor alle behandelingsschema's(zie de tabellen 5 en 6).
fueron comparables con los porcentajes de pacientes tratados con NPH para todos los regímenes de tratamiento(consulte las Tablas 5 y 6).

Zie de tabellen 1a en b
Véanse los cuadros 1 a, 1 b

Wat betreft het derde argument heeft de Commissie vastgesteld(zie de tabellen 4a en 4b) dat de gemiddelde prijzen bij invoer uit China voor cellen enigszins hoger liggen
(214) En cuanto a la tercera alegación, la Comisión estableció(véanse los cuadros 4a y 4b anteriores) que los precios medios de importación de China eran

De gegevens zijn afkomstig van de meest recente landelijke enquêtes in elk land(zie de volgende tabellen in het Statistical Bulletin 2005:
Los datos proceden de las encuestas nacionales más recientes disponibles en cada país(véanse los cuadros GPS-2 para la prevalencia de vida

de juridische verbintenissen en de betalingen( zie de tabellen 1 en 2), en beschrijft specifiek de feiten die invloed hebben gehad op het financieel beheer in alle door de Commissie beheerde sectoren.
los compromisos jurídicos y los pagos(véanse los cuadros 1 y 2), y menciona las circunstancias específicas que tuvieron repercusiones en la gestión financiera respecto del conjunto de las actividades de gestión de la Comisión.

werpen op de BBQ, maar niet voordat bezoekjes aan De graanschuur Deli& Café op nummer 18 en zie de tabellen beladen met een bereik van ambachtelijk bereid brood,
no antes de hacer estallar en el granero Deli& Café en el n. º 18 y ver las tablas cargado con una gama de panes artesanales,

Voor meer details, zie de tabellen in de statistische bijlageSEC(2005)1447.
Véase la presentación detallada en los cuadros del Anexo estadístico SEC(2005) 1447.

Zie de tabellen ter illustratie van hoe Hamming-codes worden ontworpen en gebruikt om een fout te detecteren.
Para ver cómo se generan y utilizan los códigos Hamming para detectar un error, observe las tablas siguientes.

De Europese Unie is een netto-importeur van visserijproducten(zie de tabellen 2 en 3).
El mercado de la Unión Europea(UE) es importador neto de productos pesqueros(véanse cuadro 2 y cuadro 3).