TABELLEN DIE - vertaling in Spaans

• tablas que
• mesas que
• cuadros que
• gráficos que

Voorbeelden van het gebruik van Tabellen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verwijderen van gegevens in tabellen die zijn gekoppeld aan een Excel-werkmap in Office Access 2003 of in Access 2002.
eliminar datos en las tablas que están vinculadas a un libro de Excel en Office Access 2003 o en Access 2002.

zijn er tabellen die kunnen worden gebruikt door iemand om te genieten van ontbijt
hay tablas que pueden ser utilizadas por alguien para desayunar

specifieke soorten wijzigingen mogelijk maakt om tabellen die al gegevens bevatten.
único cambio específico o tipos específicos de cambios a las tablas que ya contienen la información.

goedkeuring betrekking hebben op de tabellen die voldoen aan de wettelijke criteria voor de toewijzing van kosten.
aprobación mayoritarias se refieren a las tablas que cumplen con los criterios legales para la asignación de gastos.

Dus ik ben niet zo Lester Brown put uit zijn boek de vooravond van de tabellen die we het meest nuttig zou kunnen zijn.
Así que no estoy de que Lester Brown saca de su libro la víspera de tablas que podría ser más útil.

niet te spreken van de diversiteit van de tabellen die je in Beaune of Dijon.
por no hablar de la diversidad de las tablas que encontrará en Beaune o Dijon.

De verschillende documenten, de meubels en de tabellen die de dalmate geschiedenis verduidelijken, worden in een eerste deel van de zaal uiteengezet.
Se exponen distintos documentos, muebles y cuadros por los que se ilustra la historia dálmata en una primera parte de la sala.

Het aantal tabellen die u gebruikt, is afhankelijk van het ontwerp
El número de tablas que use depende del diseño

De software ondersteunt ook vele soorten tabellen die full-text search en transacties op individueel niveau te bieden.
El software también soporta muchos tipos de tablas que proporcionan búsqueda de texto completo y las transacciones a nivel individual.

Elk gewenst moment die een query die de tabellen die niet expliciet worden gekoppeld,
Cualquier momento en que se ejecuta una consulta con tablas que no están explícitamente combinadas,

Maak een formulier met een overzicht van alle bestanden en tabellen die u nodig hebt en met de velden voor elke tabel.
Cree un formulario que liste todos los archivos y las tablas que necesita y los campos para cada tabla..

In de eerste categorie staan alle tabellen die een relatie hebben met de tabel die u momenteel hebt geopend.
La primera categoría contiene todas las tablas que tienen una relación con la tabla con la que trabaja actualmente.

Gedeeltelijke synchronisatie-update- Deze synchronisatie haalt records uit alle tabellen die GEEN gebruikersgegevens zijn.
Actualización de sincronización parcial: esta sincronización capturará registros de todas las tablas que NO son datos del usuario.

U kunt ook de volgende stappen uit om gegevens te verwijderen uit tabellen die niet zijn gerelateerd aan andere gegevens volgen.
También puede seguir estos pasos para eliminar datos de las tablas que no están relacionadas con otros datos.

Voor algemene verlichting met een plafond van gewapend dak met twee verstralers in de tabellen die het vergemakkelijken en ondersteunen lokale verlichting voor het lezen.
Para la iluminación general se cuenta con un plafón de techo reforzado mediante dos lámparas auxiliares ubicadas en las mesillas que facilitan iluminación local y apoyo para lectura.

Klik op'OK'. De stijl wordt bijgewerkt, evenals alle tabellen die deze stijl gebruiken.
El estilo se actualizará en la barra lateral, y todas las tablas que utilicen dicho estilo también se actualizarán.

Als u aanpassingen voor een of meer van de methoden of in de tabellen die door deze hotfix worden beïnvloed,
Si se ha personalizado para uno o varios de los métodos o las tablas que resultan afectadas por este hotfix,

Als er meerdere tabellen die zijn gekoppeld door relaties
Si tiene varias tablas que se vinculan mediante relaciones

Als je begint te zien uw winstpercentage dalen met toegevoegde tabellen u nodig hebt te kloppen uit een tabel totdat u vindt het bedrag van de tabellen die het beste past bij uw stijl van spelen.
Si empiezas a ver tu tasa de ganancias disminuyendo con las tablas añadidas te necesita para desprender una tabla hasta que encontrarán la cantidad de mesas que mejor adapte a tu estilo de juego.

Als u aanpassingen voor een of meer van de methoden of in de tabellen die door deze hotfix worden beïnvloed,
Si se ha personalizado para uno o varios de los métodos o las tablas que resultan afectadas por este hotfix,