DE TEASER - vertaling in Spaans

• teaser
• el avance
• el bromista
• el adelanto

Voorbeelden van het gebruik van De teaser in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De teaser verwijst naar iets anders
El teaser se refiere a otra cosa

Deadpool verdedigt Nickelback in de teaser voor ‘Once Upon A Deadpool'.
Deadpool‘se pone la camiseta' para defender a Nickelback en el teaser de‘Once Upon a Deadpool'.

Zoals te zien is aan de teaser, de nieuwe Asus ZenPad 3s het zal een ander ontwerp hebben dan zijn voorgangers.
Como se puede ver en el teaser, el nuevo Asus ZenPad 3s Tendrá un diseño diferente al de sus antecesores.

zelfs met een pop-upcamera, zoals onthuld in de officiële teaser twee weken geleden.
tal como se reveló en el teaser oficial hace dos semanas.

bent u microchipado, met de teaser van de respectieve aantal microchip.
está microchipado, con el teaser del respectivo número de microchip.

u kunt bekijk de teaser trailer hieronder.
puedes ver el teaser trailer a continuación.

Dus tenzij ze een epische update van de MIUI 10 gaan uitbrengen, suggereert de teaser dat de nieuwe MIUI 11 op het punt staat te worden onthuld.
Entonces, a menos que vayan a lanzar una actualización épica del MIUI 10, el teaser sugiere que el nuevo MIUI 11 está a punto de ser presentado.

We hebben een aantal opmerkelijke verschillen geconstateerd tussen het opvouwbare smartphone model dat te zien is in de teaser video en het mobiele apparaat dat in november afgelopen jaar getoond werd op de Samsung Developer Conference.
Hemos notado una serie de diferencias notables entre el modelo de teléfono inteligente plegable que se puede ver en el video teaser y el dispositivo móvil que se mostró en noviembre pasado en la Conferencia de desarrolladores de Samsung.

Ondanks de afwezigheid van de titel, veel verwacht na de teaser van vorig jaar,
A pesar de la ausencia del título, muy esperado después del avance del año pasado,

die kort getoond wordt in de teaser video.
se muestra brevemente en el video teaser.

De teaser zelf lijkt geen aanwijzingen te bevatten over wat er volgende week zit aan te komen,
El avance en sí mismo no parece contener ninguna pista sobre lo que podría debutar la próxima semana,

John wordt weergegeven met de Impala in de teaser voor de pilot-aflevering, die chronologisch is ingesteld voor de stripreeks.
muestran a John con el Impala en el bromista para el episodio piloto, que por orden cronológico se pone antes de la serie cómica.

Ondanks de afwezigheid van de titel, veel verwacht na de teaser van vorig jaar,
A pesar de la ausencia del título, muy esperado después del adelanto del año pasado,

En de teaser zal het zo goed doen,
Y el adelanto lo hará tan bien,

Tomas Baginski, die de intro cinematics voor de drie Witcher-games en de teaser van Cyberpunk 2077 heeft geregisseerd, zal in ieder geval een aflevering per seizoen voor zijn rekening nemen.
Tomas Baginski- quién dirigió los videos de introducción de los tres juegos de The Witcher, así como el teaser de Cyberpunk 2077- dirigirá por lo menos un episodio por temporada.

De teaser van vandaag komt rechtstreeks van de oprichter
El teaser de hoy proviene directamente del fundador

is het beschikbaar in spotify en de teaser, waarin u de bekende blauwe deur van het vissershuis en het prachtige landschap van Portitxol kunt waarderen.
disponible en spotify y el teaser, en él que se puede apreciar la ya conocida puerta azul de la casa de pescadores y el maravilloso paisaje del Portitxol.

In de teaser van vandaag ontdekken we
En el teaser de hoy descubrimos

De teaser eindigde met een tumbleweed die door het scherm rolt,
El teaser termina con una planta rodante atravesando la pantalla,

De teaser van vandaag biedt een voorproefje van de felle
El teaser de hoy ofrece una muestra de la jugabilidad feroz