EL BROMISTA - vertaling in Nederlands

• de grappenmaker
• de joker
• de grapjas
• de trickster
• de teaser

Voorbeelden van het gebruik van El bromista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los demás prefieran escucharlo de ti, así que lo más probable es que te presten atención a ti en lugar de al bromista.
dus omstanders zullen waarschijnlijk eerder geneigd zijn om naar jou te luisteren in plaats van de grappenmaker.

Debe haber alguna forma de salir de aquí", le dijo el bromista al ladrón.
Er moet hier toch een uitweg zijn,' sprak de grapjas tot de dief.

El Póker de Poder de Bromista y doses se refiere al hecho que los Doses y el Bromista en el paquete son naipes salvajes.
Deuces en Joker Power Poker verwijst naar het feit dat de Deuces en de Joker in de verpakking zijn wild cards.

La tarjeta salvaje, o el bromista, se puede utilizar solamente
De wilde kaart, of joker, kan slechts

Pensaba en lo que pasó. Y no imaginaba cómo el Bromista sabía que irías a la planta.
Ik snapte niet hoe die grappenmaker wist dat je naar die fabriek ging.

y su archienemigo, el bromista de la fraternidad, Machmud Thikbooti.
zijn oude vriend, grappen maker, Machmud Thikbooti.

Será mejor que me digas porque estabas husmeando por aquí y quién es el bromista.
Je kunt me beter vertellen waarom… je hier rondsnuffelde. En wie die idioot is.

Hermann es el bromista de la Casa de atrás.
is Hermann de moppentapper van het Achterhuis.

a quien yo le llamaba'el Bromista'.
die ik altijd de “joker” noemde.

los corazones se adaptan con el bromista y la parte posterior.
spades kostuum met joker en rug.

envíen a su amigo Botas a una escuela rival, el bromista Bruno inicia una campaña épica para que construyan una piscina en Macdonald Hall.
zijn vriend Boots naar een andere school wordt gestuurd, leidt grappenmaker Bruno een grootse campagne voor een zwembad bij Macdonald Hall.

las espadas se adaptan con el bromista y la parte posterior.
diamanten kostuum met joker en rug.

El bromista, el embaucador, el bufón,
De grappenmaker, de bedrieger, de nar,

Culturalmente, el bromista reafirma el orden social a través de su ridiculización,
Cultureel bevestigt de joker de sociale orde door zijn lampooning ervan,

El bromista, el tramposo, el bufón,
De grappenmaker, de bedrieger, de nar,

muestran a John con el Impala en el bromista para el episodio piloto, que por orden cronológico se pone antes de la serie cómica.
John wordt weergegeven met de Impala in de teaser voor de pilot-aflevering, die chronologisch is ingesteld voor de stripreeks.

El bromista: si alguna vez te encontraste rodeado de peces y descubriste que alguien puso un bocata de queso en el bolsillo de tu chaleco, entonces has conocido al DM bromista.
De lolbroek- Als je ooit bent overvallen door duizenden vissen om er later achter te komen dat iemand een boterham met kaas in je trimvest gedaan heeft, dan heb je te maken gehad met de lolbroek.

Las amenazas del bromista para hacer saltar la central eléctrica de la ciudad de Gotham y para hundir la ciudad en oscuridad usted tiene que ayudar de nuevo a Batman a desactivar las bombas de todo el bromista en todo el nivel de la central eléctrica para ahorrar la ciudad de Gotham.
Bedreigingen van de Joker te maken de centrale macht van de stad van Gotham springen en de stad duik in duisternis moet u helpen de bommen van de Joker in het niveau van de elektriciteitscentrale te slaan Gotham City onschadelijk terug naar Batman.

A pesar de Las amenazas del bromista para hacer saltar la central eléctrica de la ciudad de Gotham y para hundir la ciudad en oscuridad usted tiene que ayudar de nuevo a Batman a desactivar las bombas de todo el bromista en todo el nivel de la central eléctrica para ahorrar la ciudad de Gotham, puedes encontrar nuevos
Ondanks dat Bedreigingen van de Joker te maken de centrale macht van de stad van Gotham springen en de stad duik in duisternis moet u helpen de bommen van de Joker in het niveau van de elektriciteitscentrale te slaan Gotham City onschadelijk terug naar Batman,

Por ejemplo, los bromistas han elegido la ruleta del chat hace mucho tiempo.
Grappenmakers hebben bijvoorbeeld lang geleden voor chat roulette gekozen.