GRAPPENMAKERS - vertaling in Spaans

• bromistas
• payasos
• graciosos

Voorbeelden van het gebruik van Grappenmakers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We raken daar gestand met een groep gasten die zich' de grappenmakers' noemt?
Vamos a estar atrapados con un grupo de tipos que se llaman los bufones.

Een aantal personen in een winkelcentrum waren het slachtoffer van grappenmakers die besloten een heel leuk experiment uit te voeren.
Un grupo de personas en un centro comercial fue víctima de unos bromistas que dejaron llevar a cabo un divertido experimento.

Dit wordt natuurlijk gedaan als een preventieve maatregel om te voorkomen dat grappenmakers live-accounts verwijderen.
Por supuesto, esto se hace como una medida preventiva para evitar que los bromistas eliminen las cuentas reales.

werkvolk, is hetzelfde als dat van grappenmakers.
es igual al secreto de la comedia.

Ze zijn nog steeds grappenmakers, en als ze eenmaal in iemands huis,
Todavía son bromistas, y una vez que se meten en la casa de alguien,

Wise grootvader scheldt zelden jonge grappenmakers, in plaats daarvan geeft hij advies
Abuelo sabio rara vez se regaña bromistas jóvenes, en lugar de eso da asesoramiento

Als Ze werden aangetrokken door grappenmakers het is onthutsend Ze werden niet gevangen door de veiligheidstroepen het bewaken van de minister-president", zegt Lena Godsall-Bottriell,
Si Se sintieron atraídos por bromistas Es asombroso Ellos no fueron capturados por las fuerzas de seguridad que custodiaban el primer ministro",

naar het bestaan en de monsters van bedrijvigheid, zodat grappenmakers of cirkel-makers.
las muestras de Actividades Llamado así bromistas o círculo tomadores.

niet 50% zoals sommige grappenmakers zeggen.
no el 50% como dicen algunos bromistas.

een belangrijke minderheid zijn grappenmakers of perverse mannen,
una minoría significativa son bromistas o pervertidos, muchos de los cuales son audaces,

niet 50% zoals sommige grappenmakers zeggen.
no 50% como dicen algunos bromistas.

Wat deze meesterlijke grappenmakers op de theaterpodia in Europa bieden, is gewoonweg adembenemend
Lo que estos magistrales cómicos ofrecen en los escenarios de Europa es sencillamente asombroso.

onze duo Kiki Kiki en onze twee katten grappenmakers, Knabbel en Babbel
nuestra dúo Kiki Kiki y nuestros dos gatos bromistas, Chip y Dale

werd gebracht te onderzoeken, en die vormen van intimidatie, hetzij bleek valse vlag wijzen op een YouTuber, anonieme grappenmakers, of een grap die door jongeren wordt verricht.
ya sea resultó ser falsas banderas que apuntan a un usuario de YouTube, bromistas anónimos, o una broma llevada a cabo por los jóvenes.

eindig je als een van die grappenmakers die het aandurfde om een lepel kaneelpoeder door te slikken("de kaneel uitdaging")
acabarás como uno de esos payasos que intentan tragar una cucharada de canela en polvo("el reto de la canela")

Je bent een grappenmaker, hè?
Eres gracioso,¿eh?

Een grappenmaker, huh?
Un chistoso, eh?

Hij is een grappenmaker, maar ons gevoel voor humor? Wij hebben wel een klik.
Es divertido, pero nuestro sentido del humor, simplemente congeniamos.

Lijk ik een grappenmaker, meneer?
¿Parezco un payaso, señor?

Ben je een grappenmaker, of zo?
¿Qué eres, un bufón? Bueno,?