DE TRICKSTER - vertaling in Spaans

• el estafador
• trickster
• el bromista

Voorbeelden van het gebruik van De trickster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verdoem ik de wereld aan de Trickster!
yo condeno el mundo al estafador!

We hebben de Trickster al eens eerder ontmoet, maar we hebben nooit ontdekt wie hij is.
Nos hemos visto con el Estafador antes pero nunca descubrimos qué es.

De Trickster: een snelle,
El Trickster: una clase rápida

We moeten teruggaan en hen vertellen dat de Trickster door de Abbot Poort komt,
Tenemos que regresar alli y deciles que el Trickster viene. a traves de la Puerta de Abbot.

afstoppen gaan Barry en Joe praten met de echte Trickster, die al 20 jaar gevangenzit.
Joe se reúnen con el Trickster original"James Jesse" que ha sido encarcelado por 20 años.

De doos heeft ons beschermd net zoals toen bij Mariah, toen de Trickster verscheen en de wereld veranderde rondom haar.
La caja nos proteje como protegio a Maria la ultima vez. El Trickster aparecio, cuando el mundo cambio a su alrededor.

Sarah Jane, de dame die je hierin betrokken hebt, heeft de Trickster al eens eerder verslagen.
Sarah Jane, la mujer que engaño para hacer todo esto. ella derroto al trickster ya antes.

door gebruik te maken van een list, slaagt de trickster in zijn poging.
el"tramposo" tiene éxito en su esfuerzo.

aandacht richten op het weer laten draaien van onze computer, missen we misschien het belangrijkste aspect van de invloed van de trickster in ons leven….
atención en arreglar nuestra computadora podemos perder el aspecto más importante de la influencia del engañabobos en nuestra vida….

draaien van onze computer, missen we misschien het belangrijkste aspect van de invloed van de trickster in ons leven….
pasemos por alto el aspecto más importante de la influencia del embaucador en nuestra vida….

De tricksters krijgen punten op basis van hoe goed de twee teams aan het einde van de ronde in evenwicht waren
Los embaucadores obtienen puntos de acuerdo con lo bien equilibrados que estaban los dos equipos al final de la ronda,

Barry, onderschat de Trickster niet.
Barry, no subestimes al Bromista.

Proberen om de Trickster te misleiden, Joseph,?
¿Intentando bromear con el Bromista, Joseph?

Volgens mij hebben we de Trickster niet gedood.
Creo que no matamos a Aparicin traviesa.

Waarom heeft de Trickster ons hier gevangen gezet?
¿Por qué el Estafador nos ha atrapado aquí?

Hij noemde zichzelf de Trickster, net als jij.
Se llamó así mismo Bromista también, justo como usted.

De Trickster moet dit al een tijdje gepland hebben,
El Trickster debe haber planeado esto durante un tiempo largo,

Ik kan hiermee dichtbij de Trickster komen. Clyde, niet doen!
Yo me puedo acercar al estafador con esto!

Dat was ik, die erdoor probeerde te breken. Werd teruggeslagen door de Trickster.
Ese era yo tratando de entrar, y el Estafador me golpeó.

De Trickster kwam dan door de Abbot Poort… en zoog het leven uit de wereld.
El trickster camino a traves de la Puerta de Abbot. y succiono la vida fuera del mundo.