DE TRUSTEE - vertaling in Spaans

• el administrador
• fiduciario
• el trustee
• fideicomisarios

Voorbeelden van het gebruik van De trustee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderwerp van het verslag is de nakoming van het mandaat door de trustee en de nakoming van de verplichtingen door CGD,
El informe se centrará en los deberes establecidos en el mandato por el administrador y el cumplimiento de las obligaciones por CGD,

CGD maakt aan de trustee elk risicobeoordelingsverslag bekend dat aan de raad van bestuur wordt bekendgemaakt, alsmede elke analyse/evaluatie gericht
CGD deberá comunicar al administrador cualquier informe de riesgo comunicado al Comité Ejecutivo,

Naast het pakket documenten moet de ouder een paspoort hebben en de trustee moet bij de belastinginspectie een document indienen waarin zijn bevoegdheden voor het gezag over de minderjarige worden bevestigd.
Además del paquete de documentos, el padre debe tener un pasaporte, y el fiduciario debe presentar a la inspección de impuestos un documento que confirme sus poderes de custodia del menor.

de Commissie kan nagaan of de voorgedragen trustee voldoet aan de voorwaarden genoemd in punt A ii,
la Comisión pueda comprobar si el administrador propuesto cumple los requisitos establecidos en el punto A ii,

afspraken van de Trustee, Verklaring van dividenden,
Nombramientos de Fideicomisarios, Declaración de Dividendos,

verplichtingen en verwachtingen van de trustee te specificeren.
expectativas del fiduciario.

De trustee voert zijn eigen analyse
El administrador efectuará sus propios análisis

activiteiten van de trustee in Verbraucherinsolvenz- en de resterende procedure schuld).
las actividades del fiduciario en Verbraucherinsolvenz- y el procedimiento de la deuda residual).

Indien de trustee de vervulling van zijn taken in overeenstemming met de verbintenissen afbreekt of indien er sprake is van andere gewichtige redenen, zoals een belangenverstrengeling aan de zijde van de trustee.
En caso de que el administrador cese en sus funciones a tenor de los compromisos o si hay otros motivos importantes, tales como un conflicto de intereses por parte del administrador.

afspraken van de Trustee, Verklaring van dividenden,
Nombramientos de Fiduciarios, Declaración de Dividendos,

bekend als de trustee, het vertrouwen kan annuleren.
conocido como fideicomisario, pueden cancelarlo.

De trustee heeft tot taak te waarborgen
Será cometido del administrador garantizar el completo

Echter, kan een trust worden beschouwd als een NFFE indien de trustee is een individu
No obstante, un fideicomiso podrá considerarse como NFFE si el fideicomisario es una persona física

alle werknemers van CGD stellen zich beschikbaar voor besprekingen met de trustee teneinde de trustee te voorzien van alle informatie die hij nodig acht voor de vervulling van zijn taken.
todos los empleados de CGD permanecerán a su disposición para reunirse con el administrador con el fin de facilitarle toda la información que precise para el ejercicio de sus funciones.

de begunstigde wordt geschaad als gevolg van fraude door de trustee.
el beneficiario se vea perjudicada como debido al fraude por el fiduciario.

Bij de uitgifte van waardepapieren voor British Telecom en de Trustee Savings Bank
En los casos de privatización del BT y del Trustee Savings Bank

een vertrouwen met veel ingebouwde flexibiliteit met betrekking tot hoe de trustee omgaat met uitkeringen aan begunstigden
un fideicomiso con mucha flexibilidad incorporada con respecto a la forma en que el fiduciario maneja las distribuciones a los beneficiarios

de gewone verblijfplaats van de trustee, nauwer verbonden zijn met Staten die de rechtsfiguur of de betrokken vorm van trust niet kennen.
la residencia habitual del trustee, estén vinculados más estrechamente con Estados que desconozcan la institución del trust o la clase de trust de que se trate.

Volgens IRS-publicatie 590 moeten zowel de trustee als de bewaarder"een bank zijn, een federaal verzekerde kredietunie,
Según la publicación 590 del IRS, tanto el fideicomisario como el custodio"deben ser un banco,

Indien de trustee de in lid 4 bedoelde sanctiebepalingen niet naleeft, is iedere exploitant
En caso de que el administrador fiduciario no se haga cargo de las sanciones a que se refiere el apartado 4,