DE TWEE SOORTEN - vertaling in Spaans

• dos tipos
• dos especies
• dos clases
• dos variedades
• dos razas
• dos categorías

Voorbeelden van het gebruik van De twee soorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Via het platform kunt u, dankzij de twee soorten diensten die geboden worden,
Con los dos tipos de servicios que ofrece, la plataforma le permite obtener

Indica-planten rijpen sneller dan Sativa-planten en de twee soorten hebben ook verschillende geuren veroorzaakt door verschillende trapezoïdale inhoud.
Las plantas índicas maduran más rápido que las plantas Sativa y ambas especies también tienen olores diferentes debido al contenido trapezoidal diferente.

Het verschil tussen de twee soorten programma's is duidelijk
La diferencia entre ambos tipos de programas es clara

Jezus zag heel duidelijk de twee soorten Judeeërs in Zijn tijd,
Jesús vio claramente ambos tipos de Judaítas en su día,

Maar recent DNA-onderzoek toont aan dat de twee soorten zich vermengd hebben
Los últimos estudios de nuestro ADN indican que ambas especies pudieron cruzarse

Als een manier om de vrede tussen de twee soorten te behouden blijft iedereen op zijn plaats.
Como forma de conservar la paz entre ambas especies, cada uno permanece en su lugar.

De twee belangrijkste soorten zijn corticosteroïden
Ambos tipos principales son los corticosteroides

Actiefotograaf en Canon-ambassadeur Richard Walch vergelijkt de twee soorten full-frame camera's
El fotógrafo de acción y embajador de Canon Richard Walch compara ambos tipos de cámara de fotograma completo

De twee soorten zijn waargenomen terwijl ze samen schuilplaatsen delen
Se han visto a las dos especies compartir hoyos de refugio

Richard Owen, die de twee soorten beschreef, vermoedde
Richard Owen, quien describió a las dos especies, especuló que se trataba de un omnívoro,

Maar wetenschappers debatteren over hoe vergelijkbaar de twee soorten echt waren, en of Neanderthalers in staat waren tot symbolisch denken
Pero los científicos cuestionan que hubiera una gran semejanza entre las dos especies, y debaten si los neandertales tenían la capacidad para el pensamiento simbólico

De twee soorten diensten zijn niet noodzakelijkerwijze aan elkaar gerelateerd en zijn evenmin onderling verwisselbaar.
No existe necesariamente una conexión entre ambos tipos de prestaciones y éstas tampoco son intercambiables.

Dit leidt tot snelle resultaten op stoffelijk gebied wanneer de twee soorten energie tegelijktijdig worden toegepast.
Esto conduce a rápidos resultados en el plano físico, cuando ambos tipos de energía se aplican simultáneamente.

er sprake is van een zekere mate van convergentie tussen de prijzen van de twee soorten vakantiereizen.
procede señalar que la Comisión admite que existe cierta convergencia entre los precios de ambos tipos de viajes.

In 2005, een mitochondriaal DNA onderzoek schatte de scheiding van de twee soorten tussen de 30 en 40 miljoen jaar geleden.
En 2005, un estudio de ADN mitocondrial estimó la separación de las dos especies entre hace 30 y 40 millones de años.

Frankrijk geven Neanderthaler en vroegmoderne menselijke objecten in boven elkaar liggende aardlagen aan dat de twee menselijke soorten elkaar wellicht hebben ontmoet.
hombres modernos primitivos en capas geológicas inmediatamente superpuestas indican que ambas especies pudieron encontrarse.

waarschijnlijk heeft het te maken met variaties in de chemische opmaak van de twee soorten.
tenga que ver con ciertas diferencias en la composición química de ambas especies.

Als deze de twee belangrijkste soorten Encryption zijn,
Si estos son los dos tipos principales de Encryption,

Nile Tilapia, een van de twee soorten bekend als de Tanganyika sardine,
la tilapia del Nilo, una de las dos especies conocidas como la sardina Tanganyika,

Als deze de twee belangrijkste soorten Encryption zijn,
Si estos son los dos tipos principales de cifrado,