DE VERBOUWING - vertaling in Spaans

• la renovación
• la conversión
• la reforma
• transformaciones
• la reconstrucción
• el cultivo
• la construcción
• las obras
• de la remodelación
• transformación

Voorbeelden van het gebruik van De verbouwing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verbouwing van mijn huis was de reden voor mijn lange verblijf in dit appartement.
La renovación de mi casa fue la razón de mi larga estancia en este apartamento.

De totale verbouwing nam 4 maanden in beslag,
La reforma total tardó 4 meses,

Deze prijsopgaven voor de verbouwing mogen niet lager zijn dan 2.000 euro
Estas cotizaciones para la renovación no pueden ser menos de 2.000 euros

Colors Hostel is ontstaan uit de verbouwing van een industrieel magazijn tot een hostel
Colors Hostel nació de la conversión de un almacén industrial en un hostal

De kosten van de verbouwing bedroegen meer dan 6 miljoen euro en werden opnieuw modern.
El coste de la reforma fue superior a los 6 millones de euros y volvió a ser moderno.

leert u op de verbouwing van de stedelijke ruimten voor ogen.
usted aprenderá a imaginar transformaciones de los espacios urbanos.

De verbouwing begon aan de oostkant van het gebouw, met een apsis
La reconstrucción comenzó en el extremo oriental del templo,

De verbouwing van het bedrijfspand volgt na de opsplitsing van Qimarox
La renovación de la sede se realiza después de la división entre Qimarox

Sinds Domus Renova begon met de verbouwing, werd elke dag gewerkt aan het project.
Desde el equipo de construcción de Domus Renova inició con la reforma, todos los días se llevó a cabo el proyecto.

Een van de grootste wijzigingen die ze doorvoerden was de verbouwing van de tempel tot een moskee.
El cambio más importante fue la conversión del templo en una mezquita.

De verbouwing stopte echter niet
Sin embargo, la reconstrucción no se detuvo

Het idee achter de verbouwing van de bestaande locatie om de producten beter te presenteren, ontstond in de loop der jaren.
La idea detrás de la renovación de la ubicación existente para presentar mejor los productos se fue forjando a lo largo de los años.

De verbouwing van rauw voedsel,
El cultivo de alimentos crudos,

de kosten van de verbouwing zal waarschijnlijk voorkomen dat u ze te vervangen.
el coste de la reforma probablemente no te permita cambiarlos.

Na de verbouwing, de aankoop van het land,
Después de la construcción, la compra del terreno,

Van het plaatsen van een kraan tot de complete verbouwing van uw appartement, bungalow,
De la colocación de una grúa hasta la renovación completa de su apartamento,

De verbouwing van deze Rotterdamse rijwoning resulteerde in een architectonisch schouwspel waarin geëxperimenteerd werd met tijd en ruimte.
La reconstrucción de esta casa-taller de Rotterdam ha generado un espectáculo arquitectónico en el que se experimenta con el tiempo y el espacio.

Er bestaat aanhoudende bezorgdheid over de wetgeving inzake voedselveiligheid en de verbouwing van GMO's.
Sigue suscitando preocupación la legislación en materia de seguridad alimentaria y el cultivo de OGM.

Duke zei dat de verbouwing twee maanden gaat duren.
Duke ha dicho que la reforma va a tardar dos meses.

Het enige slechte opmerking was de verbouwing gaande, wakker worden met het boren in de ochtend was niet cool at all.
La única nota mala fue la construcción pasando, el despertar a la perforación de la mañana no era fresco en absoluto.