DE VERRICHTING - vertaling in Spaans

• operación
• el funcionamiento
• prestación

Voorbeelden van het gebruik van De verrichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de mens-machine eenvoudige dialoog, de eenvoudige verrichting en het comfortabele, geschikte zuiveren.
Del diálogo antropomecánico, de la operación simple y del depuración cómodo, conveniente simples.

De verrichting van de in de leden 1 en 2 bedoelde taken mag de vervulling van de oorspronkelijke taken van de verbindingsofficieren niet in het gedrang brengen.
El ejercicio de las tareas descritas en los apartados 1 y 2 no debe ser obstáculo para que los funcionarios de enlace cumplan su cometido inicial.

En als u om het even welke problemen tijdens de verrichting hebt zullen wij ons beste proberen om hen op te lossen en wij zullen naar lokaal indien nodig gaan.
Y si usted tiene cualesquiera problemas durante la operación que intentaremos nuestro mejor para solucionarlos e iremos al local en caso de necesidad.

Deze metingen zijn kritiek aan het ontwerp en de verrichting van nanoelectromechanical systemen, waarin de nanometer-schaal contacten worden gebruikt.
Estas mediciones son críticas al diseño y a la operación de los sistemas nanoelectromechanical, en los cuales se utilizan los contactos de la nanómetro-escala.

De verrichting van dergelijke handelingen door een consulaire ambtenaar geeft hem geen aanspraak op diplomatieke voorrechten en immuniteiten.
La ejecución de esos actos por un funcionario consular no le concederá derecho a privilegios e inmunidades diplomáticas.

De verrichting is zeer basis,
Funcionamiento es muy básico,

Maar in dat tijdperk de noodzakelijkheid schijnt van de verrichting van volgende financieel-economische posities: Ordenend van reformeren bankwezen
Pero surge al mismo tiempo la necesidad del logro de las posiciones siguientes financieras-económicas:

Titel 3( uitgaven voortvloeiend uit de verrichting van specifieke taken door de instelling)
El título 3(Gastos resultantes del ejercicio de funciones específicas por parte de la institución)

Titel 3( uitgaven voortvloeiend uit de verrichting van specifieke taken door de instelling)
El título 3(Gastos resultantes del ejercicio de funciones específicas por parte de la institución)

De lage verrichting kostte: De machtsconsumptie van de snijmachine van het metaalblad is slechts 70-80% van Co2-laser.
Coste de operación bajo: El consumo de energía de la cortadora de hoja de metal es solamente 70-80% del laser del CO2.

We verstrekken technologie kostenloos opleiding, die de verrichting en onderhouds opleiding van de LEIDENE schermen in de fabriek bevat.
Proporcionamos capacitación en tecnología de forma gratuita, que contiene la capacitación de operación y mantenimiento de las pantallas led en la fábrica.

De verrichting van studies over vernieuwende methoden
Realización de estudios en relación con métodos innovadores

Regel nr. 12- Subsidiabiliteit van de uitgaven op grond van de plaats van de verrichting.
Norma n° 12- Admisibilidad de los gastos según la localización de las operaciones.

de controle en de verrichting van het materiaal.
del control y de la operación del equipo.

voor gebruik door zelfs first-time microscoopgebruikers wordt ontwikkeld, het door de geleidelijke verrichting navigeren.
primera vez del microscopio, puede navegar con la operación gradual.

Waarbij de geneeskundelevering wordt gerealiseerd aan de grond door de drukcontrole, die de verrichting veilig en betrouwbaar maakt.
Así realizando la fuente de la medicina a la tierra con el control de presión, fabricación de la operación segura y confiable.

A: Onze etiketteringsmachine kan aan productielijn verbinden of op de productielijn of de verrichting alon o. k. allen zetten
A: Nuestra máquina de etiquetado puede conectar con la cadena de producción o poner el alon de la cadena o de la operación de producción todo aceptable

Europol moet ter zake dienende persoonsgegevens kunnen uitwisselen met ander organen van de Unie, voor zover dit nodig is voor de verrichting van zijn taken of hun taken.
Europol debe poder intercambiar datos personales pertinentes con otros organismos de la Unión en la medida necesaria para el desempeño de su o sus tareas.

gaat achter geen residu weg dat de toekomstige verrichting van het elektromateriaal zal beïnvloeden.
se va detrás de ningún residuo que afecte a la operación futura del equipo eléctrico.

Op grond van voornoemde redenen heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen de voorgenomen verrichting en ze verenigbaar met de gemeenschappelij ke markt te verklaren.
Por las razones expuestas anteriormente, la Comisión ha decidido no oponerse a la operación notificada y declararla compatible con el mercado común.