DE VERS - vertaling in Spaans

• recién
• fresco
• versículo
• verso
• fresca
• frescos
• frescas

Voorbeelden van het gebruik van De vers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De provincie Rayong staat bekend als de etensbak van Thailand- probeer de vers fruit, groenten en een overvloed aan vis.
La provincia de Rayong es conocido como el plato de comida de Tailandia- probar la fruta fresca, verduras y abundante marisco.

Het feit is dat de vers ontwikkelde Phentemine 375 u gestage en eenvoudig en gemakkelijk gewicht vermindering van resultaten biedt.
El hecho es que el recién desarrollado 375 Phentemine le ofrece resultados de reducción de peso constante y simple y fácil.

uitgerust met airconditioning en heeft een ruim en open restaurant waar de vers bereide maaltijden worden geserveerd.
con aire acondicionado y cuenta con un espacioso cuarto de comedor abierto en el que se preparan platos frescos de producto local.

De vers geplukte druiven uit hun tuin en een welkome brief op de tafel geven je een warm welkom:
Las uvas escogidas frescas de su jardín y una carta de bienvenida en la mesa te dan una cálida bienvenida:

De vers uitgeharde verf zal vaak beter doen op de flexibiliteit
La pintura recién curada con frecuencia se obtienen mejores resultados en las pruebas de flexibilidad

u kunt genieten van de oorspronkelijke vers voedsel.
para que pueda disfrutar de los alimentos frescos originales.

Meestal hebben we genoten van het zwembad en de vers fruit uit de tuin!
Sobre todo, disfrutamos de la piscina y las frutas frescas de la huerta!

De vers toegevoegde functies maken het werken met e-mails sneller,
Sus características recién añadidos hacen que el trabajo con los correos electrónicos más rápidos,

Ontdek de geneugten van de vers gebakken Italiaanse pizza en heerlijke gelato met een 2 uur durende kookworkshop met experts onder leiding van San Gimignano.
Descubra las delicias de la pizza italiana recién horneada y del delicioso gelato con una clase de cocina guiada por expertos de 2 horas cerca de San Gimignano.

Ben je dol op de keuken van Thailand, de vers bereide gerechten in de eetstalletjes van Vietnam
¿Te encanta la cocina de Tailandia, los platos recién preparados en los puestos de comida de Vietnam

kunt u deelnemen aan de werken en neem de vers geperste olie, het is een genot…!!
puede tomar parte en los trabajos y tomar el aceite recién prensado, que es una delicia…!!

Laat de vers gesneden kloon gedurende 20 seconden in het wortelhormoon weken,
Deja que el clon recién cortado permanezca en la hormona de enraizamiento durante unos 20 segundos,

Zwarte schorseneren is een delicatesse- vooral wanneer de vers gegraven staven uit het bed rechtstreeks de keuken in gaan.
El salsifí negro es un manjar, especialmente cuando las varillas recién cavadas de la cama se mueven directamente a la cocina.

Is het waar dat ze in je hoofd boren, en dat ze dan gezalfd staven door de vers gemaakte gaten duwen?
¿Es cierto que perforan la cabeza, y que luego introducen varillas untadas a través de los agujeros recién hechos?

de noodzaak voor de onmiddellijke verwerking van de vers verzamelde weefsels;
la necesidad de la transformación inmediata de los tejidos recién recogidos;

Nu, tikt u op de Control-knop en de V-knop op hetzelfde moment om de inhoud in de vers gemaakt sheet plakken.
Ahora, Pulse el botón de Control y la tecla V al mismo tiempo para pegar el contenido en la hoja recién creada.

Linnaeus doopte het om: Rhodiola rosea door de gelijkenis van de geur van roos die vrijkomt door de vers gesneden wortels.
Linneo lo renombró: Rhodiola rosea por la similitud del olor a rosa liberado por las raíces recién cortadas.

Proef de vers geopende oesters in Freycinet Marine Farm
Pruebe ostras fresquísimas en Freycinet Marine Farm, o contemple desde la

De achtentwintigste vers van hetzelfde hoofdstuk is specifieker, en slechts noemt de polytheïsten in relatie tot de heilige moskee, de Masjid al-Haram in Mekka.
El verso veintiocho del mismo capítulo es más específico que sólo considera a politeístas en la Mezquita Sagrada, Masjid al-Haram(Masjid al-Haram) en La Meca.

Dit gedeelte van de vers gaat in feite de laatste vijf maanden aan,
Esta parte del versículo en realidad se refiere a los últimos cinco meses,